Ividyo Kliphu
Lyrics
I saw you outside again
– Ngaphinde ngakubona ngaphandle
Just hangin’ out with your friends
– Just hangin ‘ out nabangani bakho
Hangin’ with my cousin, readin’ dirty magazines
– Ukulala nomzala wami, ukulungiselela omagazini abangcolile
We seen two niggas kissin’, we ain’t know what that shit mean
– Sabona ama-nigga amabili eqabulana, asazi ukuthi lokho kusho ukuthini
Then we start re-enactin’ everything that we had seen
– Khona-ke siqala ukuphinda senze konke esasikubonile
That’s when I gave my cousin head, gave my cousin head
– Yilapho nganikela khona ikhanda lomzala wami, nganikela ikhanda lomzala wami
Gave my cousin head, I gave my cousin head
– Nganikeza umzala wami ikhanda, nganikeza umzala wami ikhanda
I gave my cousin head
– Nganikeza umzala wami ikhanda
I saw you outside again
– Ngaphinde ngakubona ngaphandle
Just hangin’ out with your friends
– Just hangin ‘ out nabangani bakho
And I know these niggas ’bout to judge me now (And I know these niggas ’bout to judge me now)
– Futhi ngiyazi ukuthi la ma-nigga ayangihlulela manje (Futhi ngiyazi ukuthi la ma-nigga ayangihlulela manje)
Started off when we was hangin’ out (Started off when we hangin’)
– Saqala lapho sihlala ngaphandle (Saqala lapho sihlala)
Told my cousin not to tell nobody (Please, no, don’t tell nobody)
– Watshela umzala wami ukuba angatsheli muntu (Ngicela, cha, ungatsheli muntu)
People tell me take it to my grave (“Truth will set you free someday”)
– Abantu bangitshela ukuthi ngiyithathe ngiyiyise ethuneni lami (“Iqiniso lizokukhulula ngolunye usuku”)
I don’t think they understand, that I’m not attracted to a man (They thought I was gay)
– Angicabangi ukuthi bayaqonda, ukuthi angikhangwa yindoda (Babecabanga ukuthi ngingungqingili)
Nitrous don’t help me, it just put me in a trance
– I-Nitrous ungangisizi, kungibeka nje esimweni sokuthuthumela
I’m talkin’ about euphoria, I am not talkin’ about a man
– Ngikhuluma ngenjabulo, angikhulumi ngendoda
Told her, “Don’t leave me, ’cause I need you by my side”
– Wathi kuye, “Ungangishiyi,’ ngoba ngikudinga eceleni kwami”
As long as you don’t leave me, then I’ll probably be alright
– Uma nje ungangishiyi, khona-ke cishe ngizoba ngilungile
And that one time that you left me, I didn’t get no sleep that night
– Futhi ngesinye isikhathi lapho ungishiya, angizange ngilale ngalobo busuku
And that one time that you left me, I took ten Percs to get high
– Futhi ngesinye isikhathi lapho ungishiya, ngathatha Amaphesenti ayishumi ukuze ngiphakame
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– Ten Percs ukuze uthole high, thandazela ukuthi angifi
But if I die, I’ll see you in the sky
– Kodwa uma ngifa, ngizokubona esibhakabhakeni
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– Ama-Pint amabili E-Qua ‘- Qua’, ungashiyi, just nje, bae
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– Ake sihambe endaweni engenalutho, sishiye umhlaba ngemuva
Leave the world behind
– Shiya umhlaba ngemuva
Leave the world behind
– Shiya umhlaba ngemuva
Nitrous don’t help me, it just put me in a trance
– I-Nitrous ungangisizi, kungibeka nje esimweni sokuthuthumela
I’m talkin’ about euphoria, I am not talkin’ about a man
– Ngikhuluma ngenjabulo, angikhulumi ngendoda
Told her, “Don’t leave me, ’cause I need you by my side”
– Wathi kuye, “Ungangishiyi,’ ngoba ngikudinga eceleni kwami”
As long as you don’t leave me, then I’ll probably be alright
– Uma nje ungangishiyi, khona-ke cishe ngizoba ngilungile
Then I’ll probably be alright
– Khona-ke cishe ngizolunga
Then I’ll probably be alright
– Khona-ke cishe ngizolunga
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– Ten Percs ukuze uthole high, thandazela ukuthi angifi
But if I die, I’ll see you in the sky
– Kodwa uma ngifa, ngizokubona esibhakabhakeni
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– Ama-Pint amabili E-Qua ‘- Qua’, ungashiyi, just nje, bae
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– Ake sihambe endaweni engenalutho, sishiye umhlaba ngemuva
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– Ten Percs ukuze uthole high, thandazela ukuthi angifi
But if I die, I’ll see you in the sky
– Kodwa uma ngifa, ngizokubona esibhakabhakeni
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– Ama-Pint amabili E-Qua ‘- Qua’, ungashiyi, just nje, bae
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– Ake sihambe endaweni engenalutho, sishiye umhlaba ngemuva
