Jesús Manuel – Tres Noches Spanish Lyrics English Translations

Tres noches has pasado y yo lo mismo
– Three nights you’ve spent and I’ve spent the same
Es mi castigo por herir tus sentimientos
– It’s my punishment for hurting your feelings
Con lágrimas en mi alma veo tu olvido
– With tears in my soul I see your oblivion
No sé si volverás y muero
– I don’t know if you’ll come back and die

En nuestra habitación oigo tus pasos
– In our room I hear your footsteps
Solo tres noches y ya parecen un siglo
– Only three nights and already seem like a century
Cobarde fui lo sé al causar tu llanto
– Coward I was I know to cause your cry
Y hoy sé que soy feliz solo contigo
– And today I know that I am happy only with you

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
– I don’t know how much grudge there will be in your soul
Lo peor del mundo yo me lo merezco
– The worst in the world I deserve it
Siempre me perdonaste y te engañaba
– You always forgave me and cheated on you
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo
– But today that you’re not I’m dying

A quien puedo mentir yo
– Who can I lie to
Tantas veces falle que un día te cansaste
– So many times fail that one day you got tired
De que te hiciera daño y de perdonarme
– That I hurt you and forgive me
Y solo viste el fin
– And you only saw the end

Si pudieras oír hoy
– If you could hear today
Y donde este mi voz puedas escucharme
– And where is my voice you can hear me
Y mandes tus recuerdos a perdonarme
– And send your memories to forgive me
Y regreses a mi
– And return to me

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
– I don’t know how much grudge there will be in your soul
Lo peor del mundo yo me lo merezco
– The worst in the world I deserve it
Siempre me perdonaste y te engañaba
– You always forgave me and cheated on you
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo
– But today that you’re not I’m dying

Solo pienso en ti vuelve a mi
– I only think of you come back to me
Por Dios ven a mí que me muero
– By God see to me that I die
Solo pienso en ti ven a mi
– I only think of you come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die

Ansioso porque el sol se me aparezca
– Anxious for the sun to appear to me
Si ni un segundo yo he dejado de pensarte
– If not a second I have stopped thinking of you
Soñando que despierto tú me besas
– Dreaming I wake up you kiss me
Y adentro el corazón me arde
– And inside my heart burns

No sé si tú también sientas lo mismo
– I don’t know if you feel the same way too
Y donde estés no puedas conciliar el sueño
– And wherever you are you can not fall asleep
Talvez te duela como me ha dolido
– Maybe it hurts you like it hurt me
De haberte hecho sangrar los sentimientos
– Of having made you bleed your feelings
Tres noches y mi vida se termina
– Three nights and my life is over
No sé dónde estará tu voz de aliento
– I don’t know where your voice of encouragement will be
No quiero otra ilusión sino es la misma
– I don’t want another illusion but it’s the same
Que halle desde que vi tus ojos bellos
– May I find it since I saw your beautiful eyes

Si pudiera escucharme
– If you could hear me
La foto en el silencio de este rincón
– The photo in the silence of this corner
En la tristeza de esta gran soledad
– In the sadness of this great loneliness
Que me dejó tu adiós
– That left me your goodbye

Te pudiera decir, si
– I could tell you, if
Que me quema la huella de tu pasión
– That burns me the imprint of your passion
Que estoy llorando porque te quiero en mi
– That I’m crying because I love you in my
Y arrepentido estoy
– And I’m sorry

Tres noches y mi vida se termina
– Three nights and my life is over
No sé dónde estará tu voz de aliento
– I don’t know where your voice of encouragement will be
No quiero otra ilusión si no es la misma
– I don’t want another illusion if it’s not the same
Que halle desde que vi tus ojos bellos
– May I find it since I saw your beautiful eyes

Solo pienso en ti, ven a mi
– I only think of you, come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die
Solo pienso en ti, ven a mi
– I only think of you, come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die

Solo pienso en ti, ven a mi
– I only think of you, come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die
Solo pienso en ti, ven a mi
– I only think of you, come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die

Solo pienso en ti, ven a mi
– I only think of you, come to me
Por Dios vuelve a mí que me muero
– By God it comes back to me that I die