Відэакліп
Тэкст Песні
Born down in a dead man’s town
– Я нарадзіўся ў горадзе мерцвякоў
The first kick I took was when I hit the ground
– Першы ўдар я атрымаў, калі ўпаў на зямлю
End up like a dog that’s been beat too much
– У рэшце рэшт, я стаў падобны на сабаку, якую занадта моцна білі
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Пакуль ты не патраціш паўжыцця на тое, каб хавацца.
Born in the U.S.A.
– Нарадзіліся ў ЗША
I was born in the U.S.A.
– . Я нарадзіўся ў ЗША. Я нарадзіўся ў ЗША
I was born in the U.S.A.
– . Я нарадзіўся ў ЗША
Born in the U.S.A. now
– . Нарадзіўся ў ЗША. Зараз
Got in a little hometown jam
– Трапіў у невялікую калатнечу ў родным горадзе
So they put a rifle in my hand
– І яны сунулі мне ў рукі вінтоўку
Sent me off to a foreign land
– Адправіў мяне ў чужую краіну.
To go and kill the yellow man
– Пайсці і забіць жоўтага чалавека
Born in the U.S.A.
– Нарадзіліся ў ЗША
I was born in the U.S.A.
– . Я нарадзіўся ў ЗША
I was born in the U.S.A.
– . Я нарадзіўся ў ЗША
I was born in the U.S.A.
– . Я нарадзіўся ў ЗША.
Come back home to the refinery
– Вяртайся дадому, на нафтаперапрацоўчы завод
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Наймальнік кажа: “Сынок, калі б гэта залежала ад мяне”
Went down to see my V.A. man
– Пайшоў пабачыцца са сваім калегам па бізнесе
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Ён сказаў:”Сынок, няўжо ты не разумееш”.
Oh yeah
– Аб да
No, no
– Не, не
No, no, no
– НЕ, НЕ, НЕ
I had a brother at Khe Sanh
– У мяне быў брат у Кешане
Fightin’ off them Viet Cong
– Ён змагаўся з вьетконговцами
They’re still there, he’s all gone
– Яны ўсё яшчэ там, а яго больш няма
He had a woman he loved in Saigon
– У Сайгоне ў яго была любімая жанчына
I got a picture of him in her arms, now
– У мяне ёсць яго фатаграфія, дзе ён у яе на руках
Down in the shadow of the penitentiary
– У цені турмы
Out by the gas fires of the refinery
– На газавым пажары нафтаперапрацоўчага завода
I’m ten years burnin’ down the road
– Я ўжо дзесяць гадоў гору ў дарозе
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Бегчы няма куды, мне няма куды ісці
Born in the U.S.A.
– Я нарадзіўся ў ЗША
I was born in the U.S.A. now
– . Я нарадзіўся ў ЗША зараз
Born in the U.S.A
– Я нарадзіўся ў ЗША
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Цяпер я даўно памерлы татачка ў ЗША.
Born in the U.S.A.
– Нарадзіліся ў ЗША
Born in the U.S.A.
– , Нарадзіўся ў ЗША
Born in the U.S.A.
– , нарадзіўся ў ЗША
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– , цяпер я круты татачка ў ЗША.
