וידאו קליפ
מילים
Born down in a dead man’s town
– נולד בעיר של איש מת
The first kick I took was when I hit the ground
– הבעיטה הראשונה שלקחתי הייתה כשפגעתי בקרקע
End up like a dog that’s been beat too much
– בסופו של דבר כמו כלב שהוכה יותר מדי
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– עד שתבלה חצי מהחיים שלך רק בכיסוי, עכשיו
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
I was born in the U.S.A.
– נולדתי בארצות הברית.
I was born in the U.S.A.
– נולדתי בארצות הברית.
Born in the U.S.A. now
– נולד בארצות הברית עכשיו
Got in a little hometown jam
– נכנסתי לריבה קטנה בעיר הולדתו
So they put a rifle in my hand
– אז הם שמו לי רובה ביד
Sent me off to a foreign land
– שלח אותי לארץ זרה
To go and kill the yellow man
– ללכת ולהרוג את האיש הצהוב
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
I was born in the U.S.A.
– נולדתי בארצות הברית.
I was born in the U.S.A.
– נולדתי בארצות הברית.
I was born in the U.S.A.
– נולדתי בארצות הברית.
Come back home to the refinery
– חזור הביתה לבית הזיקוק
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– איש חירין אומר, “בן, אם זה היה תלוי בי”
Went down to see my V.A. man
– הלכתי לראות את האיש שלי
He said, “Son, don’t you understand,” now
– הוא אמר, “בן, אתה לא מבין,” עכשיו
Oh yeah
– אה כן
No, no
– לא, לא
No, no, no
– לא, לא, לא
I had a brother at Khe Sanh
– היה לי אח בקה סאן
Fightin’ off them Viet Cong
– נלחמים אותם וייט קונג
They’re still there, he’s all gone
– הם עדיין שם, הוא נעלם
He had a woman he loved in Saigon
– הייתה לו אישה שאהב בסייגון
I got a picture of him in her arms, now
– יש לי תמונה שלו בזרועותיה, עכשיו
Down in the shadow of the penitentiary
– למטה בצל בית הסוהר
Out by the gas fires of the refinery
– על ידי שריפות הגז של בית הזיקוק
I’m ten years burnin’ down the road
– אני עשר שנים שורפות בהמשך הדרך
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– לאן לברוח, אין לי לאן ללכת
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
I was born in the U.S.A. now
– נולדתי בארצות הברית עכשיו
Born in the U.S.A
– נולד בארצות הברית
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– אני כבר מזמן אבא בארצות הברית עכשיו
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
Born in the U.S.A.
– נולד בארצות הברית.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– אני מגניב נדנדה אבא בארה ב עכשיו
