ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Born down in a dead man’s town
– ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
The first kick I took was when I hit the ground
– ਪਹਿਲੀ ਲੱਤ ਜੋ ਮੈਂ ਲਈ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
End up like a dog that’s been beat too much
– ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਹੋਵੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ‘ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਿਰਫ ਢੱਕਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਹੁਣ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
I was born in the U.S.A.
– ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
I was born in the U.S.A.
– ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
Born in the U.S.A. now
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ
Got in a little hometown jam
– ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਹੋਮਟਾਊਨ ਜੈਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ
So they put a rifle in my hand
– ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਰੱਖੀ
Sent me off to a foreign land
– ਮੈਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜੋ
To go and kill the yellow man
– ਜਾ ਕੇ ਪੀਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
I was born in the U.S.A.
– ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
I was born in the U.S.A.
– ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
I was born in the U.S.A.
– ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
Come back home to the refinery
– ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– ਹੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪੁੱਤਰ, ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ”
Went down to see my V.A. man
– ਮੇਰੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
He said, “Son, don’t you understand,” now
– ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ,” ਹੁਣ
Oh yeah
– ਓ ਹਾਂ
No, no
– ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
No, no, no
– ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
I had a brother at Khe Sanh
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ ਜੋ ਖੇ ਸਾਨਹ ਵਿੱਚ ਸੀ
Fightin’ off them Viet Cong
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੜਨਾ ਵੀਅਤ ਕਾਂਗ
They’re still there, he’s all gone
– ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
He had a woman he loved in Saigon
– ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਇਗਨ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
I got a picture of him in her arms, now
– ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਹੁਣ
Down in the shadow of the penitentiary
– ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿਚ
Out by the gas fires of the refinery
– ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਦੇ ਗੈਸ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ
I’m ten years burnin’ down the road
– ਮੈਂ ਦਸ ਸਾਲ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ‘ ਸੜਕ ‘ ਤੇ
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
I was born in the U.S.A. now
– ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਹੁਣ
Born in the U.S.A
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਹੁਣ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
Born in the U.S.A.
– ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਰਾਕਿੰਗ ਡੈਡੀ ਹਾਂ
