Видеоклип
Текст Песни
Born down in a dead man’s town
– Я родился в городе мертвецов
The first kick I took was when I hit the ground
– Первый удар я получил, когда упал на землю
End up like a dog that’s been beat too much
– В конце концов, я стал похож на собаку, которую слишком сильно били
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– И так до тех пор, пока ты не потратишь полжизни на то, чтобы прятаться.
Born in the U.S.A.
– Родился в США
I was born in the U.S.A.
– . Я родился в США. Я родился в США
I was born in the U.S.A.
– . Я родился в США
Born in the U.S.A. now
– . Родился в США. Сейчас
Got in a little hometown jam
– Попал в небольшую передрягу в родном городе
So they put a rifle in my hand
– И они сунули мне в руки винтовку
Sent me off to a foreign land
– Отправил меня в чужую страну.
To go and kill the yellow man
– Пойти и убить желтого человека
Born in the U.S.A.
– Родился в США
I was born in the U.S.A.
– . Я родился в США
I was born in the U.S.A.
– . Я родился в США
I was born in the U.S.A.
– . Я родился в США.
Come back home to the refinery
– Возвращайся домой, на нефтеперерабатывающий завод
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Наниматель говорит: “Сынок, если бы это зависело от меня”
Went down to see my V.A. man
– Пошел повидаться со своим коллегой по бизнесу
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Он сказал: “Сынок, неужели ты не понимаешь”.
Oh yeah
– О да
No, no
– Нет, нет
No, no, no
– Нет, нет, нет
I had a brother at Khe Sanh
– У меня был брат в Кешане
Fightin’ off them Viet Cong
– Он сражался с вьетконговцами
They’re still there, he’s all gone
– Они все еще там, а его больше нет
He had a woman he loved in Saigon
– В Сайгоне у него была любимая женщина
I got a picture of him in her arms, now
– У меня есть его фотография, где он у нее на руках
Down in the shadow of the penitentiary
– В тени тюрьмы
Out by the gas fires of the refinery
– На газовом пожаре нефтеперерабатывающего завода
I’m ten years burnin’ down the road
– Я уже десять лет горю в пути
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Бежать некуда, мне некуда идти
Born in the U.S.A.
– Я родился в США
I was born in the U.S.A. now
– . Я родился в США сейчас
Born in the U.S.A
– Я родился в США
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Теперь я давно умерший папочка в США.
Born in the U.S.A.
– Родился в США
Born in the U.S.A.
– , Родился в США
Born in the U.S.A.
– , родился в США
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– , теперь я крутой папочка в США.
