Відеокліп
Текст Пісні
Born down in a dead man’s town
– Я народився в місті мертвих
The first kick I took was when I hit the ground
– Перший удар я отримав, коли впав на землю
End up like a dog that’s been beat too much
– Зрештою, я став схожим на собаку, яку занадто сильно били
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– І так до тих пір, поки ти не витратиш половину свого життя на те, щоб ховатися.
Born in the U.S.A.
– Народився в США
I was born in the U.S.A.
– . Я народився в США. Я народився в США
I was born in the U.S.A.
– . Я народився в США
Born in the U.S.A. now
– . Народився в США. Зараз
Got in a little hometown jam
– Потрапив у невелику халепу в рідному місті
So they put a rifle in my hand
– І вони засунули мені в руки гвинтівку
Sent me off to a foreign land
– Відправив мене в чужу країну.
To go and kill the yellow man
– Піти і вбити жовтого людини
Born in the U.S.A.
– Народився в США
I was born in the U.S.A.
– . Я народився в США
I was born in the U.S.A.
– . Я народився в США
I was born in the U.S.A.
– . Я народився в США.
Come back home to the refinery
– Повертайся додому, на нафтопереробний завод
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Наймач каже: “синку, якби це залежало від мене”
Went down to see my V.A. man
– Пішов побачитися зі своїм колегою по бізнесу
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Він сказав:”Синку, Невже ти не розумієш”.
Oh yeah
– О так
No, no
– Ні, ні
No, no, no
– Ні, ні, ні
I had a brother at Khe Sanh
– У мене був брат у Кешані
Fightin’ off them Viet Cong
– Він бився з в’єтконгівцями
They’re still there, he’s all gone
– Вони все ще там, а його вже немає
He had a woman he loved in Saigon
– У Сайгоні у нього була улюблена жінка
I got a picture of him in her arms, now
– У мене є його фотографія, де він у неї на руках
Down in the shadow of the penitentiary
– У тіні в’язниці
Out by the gas fires of the refinery
– На газовій пожежі нафтопереробного заводу
I’m ten years burnin’ down the road
– Я вже десять років горю в дорозі
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Бігти нікуди, мені нікуди йти
Born in the U.S.A.
– Я народився в США
I was born in the U.S.A. now
– . Я народився в США зараз
Born in the U.S.A
– Я народився в США
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Тепер я давно померлий тато в США.
Born in the U.S.A.
– Народився в США
Born in the U.S.A.
– , Народився в США
Born in the U.S.A.
– , народився в США
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– . зараз я крутий тато в США.
