Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Come stop your cryin’, it will be alright
– Ejja waqqaf il-biki tiegħek, ikun tajjeb
Just take my hand, hold it tight
– Ħu idejja, żommha sewwa
I will protect you from all around you
– Se nipproteġik minn madwarek
I will be here, don’t you cry
– Inkun hawn, tibkix
For one so small, you seem so strong
– Għal waħda daqshekk żgħira, tidher daqshekk b’saħħitha
My arms will hold you, keep you safe and warm
– L-armi tiegħi jżommuk, iżommok sigur u sħun
This bond between us can’t be broken
– Din ir rabta bejnietna ma tistax tinkiser
I will be here, don’t you cry
– Inkun hawn, tibkix
‘Cause you’ll be in my heart
– ‘kawża li tkun f’qalbi
Yes, you’ll be in my heart
– Iva, int tkun f’qalbi
From this day on, now and forevermore
– Minn din il-ġurnata’l quddiem, issa u għal dejjemaktar
You’ll be in my heart
– Int tkun f’qalbi
No matter what they say
– Ma jimpurtax dak li jgħidu
You’ll be here in my heart always
– Int tkun hawn f’qalbi dejjem
Why can’t they understand the way we feel?
– Għaliex ma jistgħux jifhmu l-mod kif inħossuna?
They just don’t trust what they can’t explain
– Huma sempliċement ma jafdawx dak li ma jistgħux jispjegaw
And I know we’re different, but deep inside us
– U naf li aħna differenti, imma fil-fond ġewwa fina
We’re not that different at all
– Aħna m’aħniex daqshekk differenti
And you’ll be in my heart
– U int tkun f’qalbi
Yes, you’ll be in my heart
– Iva, int tkun f’qalbi
From this day on, now and forevermore
– Minn din il-ġurnata’l quddiem, issa u għal dejjemaktar
Don’t listen to them
– Tismagħhomx
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– ‘jikkawża dak li jafu? (X’jafu?)
We need each other, to have, to hold
– Għandna bżonn lil xulxin, li jkollna, li nżommu
They’ll see in time, I know
– Huma ser jaraw fil-ħin, naf
When destiny calls you
– Meta d-destin isejjaħlek
You must be strong (You gotta be strong)
– Int trid tkun b’saħħtu (trid tkun b’saħħtu)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Jista’jkun li ma nkunx miegħek, imma int trid iżżomm
They’ll see in time, I know
– Huma ser jaraw fil-ħin, naf
We’ll show them together
– Aħna ser nuruhom flimkien
‘Cause you’ll be in my heart
– ‘kawża li tkun f’qalbi
Believe me, you’ll be in my heart
– Believenuni, int tkun f’qalbi
I’ll be there from this day on
– Jien inkun hemm minn din il ġurnata’l quddiem
Now and forevermore
– Issa u għal dejjem aktar
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Ooh, int tkun f’qalbi (int tkun hawn f’qalbi, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– Jgħidu x’jgħidu (inkun miegħek)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Int tkun hawn f’qalbi (inkun hemm)
Always
– Dejjem
Always, I’ll be with you
– Dejjem, inkun miegħek
And I’ll be there for you always
– U jien inkun hemm għalik dejjem
Always and always
– Dejjem u dejjem
Just look over your shoulder
– Ħares biss fuq l-ispalla tiegħek
Just look over your shoulder
– Ħares biss fuq l-ispalla tiegħek
Just look over your shoulder
– Ħares biss fuq l-ispalla tiegħek
I’ll be there, always
– Jien inkun hemm, dejjem
