BTS – Your eyes tell Japanese Lyrics English Translations

何故、こんなにも
– why so much?
涙が溢れるの
– tears are overflowing.
ねぇ、側にいて
– hey, stay by my side.
そして笑ってよ
– and smile.

君のいない未来は
– the future without you
色のない世界
– A world without colors
モノクロで冷たい
– black and white, cold.

見つめてる
– i’m staring at you.
暗闇さえも So beautiful
– Even the darkness is so beautiful
僕を信じてほしい
– i want you to believe me.
まっすぐに君だけを見て
– look straight at you.
どこにも行かないように
– Not to go anywhere

この先に何が待ち受けても
– no matter what awaits you in the future
遠くまで見つめるその向こう
– i stare into the distance beyond that
君がくれた場所は今も
– the place you gave me is still here.
心の拠り所でいるのさ
– i’m in my heart.
過去の影は何度も追いかけてくるけれど
– the shadows of the past come after me many times
振り解くほどに
– to the extent that i can’t shake it.
がんじがらめで Follow me
– Follow me at
それでも掴みたいんだ
– still, i want to grab it.
何処へでも I’ll find you
– I’ll find you everywhere
君と歩む明日へ
– To walk with you tomorrow

終わりの始まりと
– the beginning of the end and
なろうとしても
– even if you try to be
君の名を叫ぶよ
– i’ll shout your name.

見つめてる
– i’m staring at you.
その眼差しは So colorful
– The eyes are so colorful
全てを捧げるよ
– i will give you everything.
叶わない、願いを胸に
– With a wish that does not come true
言葉にできないまま
– i can’t say anything about it.

過去と未来、向き合うために
– To face the past and the future
どれだけ望めば手が届く
– i can reach you as long as i want.
こんな夜だけど
– it’s a night like this.
想い続けるよ
– i’ll keep thinking about it.
黄昏のこの街で
– in this city of twilight

愛されたい
– I want to be loved
愛せるよう
– let me love you.
瞳になるよ
– it’ll be your eyes.
これからの旅に
– On the next journey

見つめてる
– i’m staring at you.
暗闇さえも So beautiful
– Even the darkness is so beautiful
僕を信じてほしい
– i want you to believe me.
まっすぐに君だけを見て
– look straight at you.
どこにも行かないように
– Not to go anywhere

見守ってる
– i’m watching over you.
その眼差しは So colorful
– The eyes are so colorful
教えてくれたんだ
– i told you.
いつの日かその悲しみは
– one day, that grief
僕らを紡いでいく
– we’re spinning.

Your eyes tell
– Your eyes tell