βίντεο
Στίχοι
No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene
– Δεν μπορώ να καταλάβω το μυστικό πίσω από αυτό το βλέμμα που έχει, σε ” αυτό που θέλει, έχει
Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene
– Το γαμήσι της είναι ένα τελετουργικό, κάνει πάντα αυτό που θέλει, όχι αυτό που της ταιριάζει
Y así mismo sucedió aquella ve’ que frente a mí se apareció
– Και το ίδιο συνέβη εκείνη την ημέρα που εμφανίστηκε μπροστά μου
Pero eso fue ya como hace un me’, después se perdió
– Αλλά αυτό ήταν ήδη σαν εμένα ” πριν, τότε χάθηκε
Pero anoche subió un story, en traje ‘e baño con un tema de Jory
– Αλλά χθες το βράδυ ανέβασε μια ιστορία, με μαγιό με θέμα τον Τζόρι.
Se pasa de bote en bote, no tiene dueño esa shorty
– Πηγαίνει από βάρκα σε βάρκα, δεν έχει ιδιοκτήτη που να είναι κοντός.
To’s la quieren costear, pero ella está en la suya
– Να θέλει να την αντέξει οικονομικά, αλλά είναι στη δική της
Nunca detrás del money
– Ποτέ πίσω από τα χρήματα
Anoche subió un story, en traje de baño con un tema de Jory
– Χθες το βράδυ ανέβασε μια ιστορία, με μαγιό με θέμα τον Τζόρι
Se pasa de bote en bote, no tiene dueño esa shorty
– Πηγαίνει από βάρκα σε βάρκα, δεν έχει ιδιοκτήτη που να είναι κοντός.
To‘s la quieren costear, pero ella está en la suya
– Να θέλει να την αντέξει οικονομικά, αλλά είναι στη δική της
Nunca detrás del money
– Ποτέ πίσω από τα χρήματα
Pero cuando llegó yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
– Αλλά όταν ήρθα, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω
No mira a más nadie
– Δεν κοιτάζει κανέναν άλλο
Y se acerca donde estoy, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
– Και έρχεται πιο κοντά εκεί που είμαι, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω
Y mami, si preguntan no hay que dar detalle’
– Και μαμά, αν ρωτήσουν, δεν χρειάζεται να δώσεις λεπτομέρειες”
A mí no me da decline, igual que mi tarjeta
– Δεν έχω πτώση, όπως και η κάρτα μου
Se ve que no falla esa dieta
– Μπορείτε να δείτε ότι αυτή η δίαιτα δεν αποτυγχάνει
Diablo’, qué nota, Jon Z
– Διάβολε, τι σημείωμα, Τζον Ζ.
Me tira siempre que está en alta pa’ que le dé lo que la aquieta
– Με τραβάει όποτε είναι ψηλά για να της δώσει αυτό που την ηρεμεί
Echamo’ tres polvo’, dos ante’ y otro despué’ de la siesta
– Πετάμε “τρεις σκόνη”, δύο πριν “και ένα άλλο μετά” τον υπνάκο
Y ya tiene’ la fecha vencida, toca revisión
– Και έχετε ήδη ” την ημερομηνία λήξης, πατήστε αναθεώρηση
Me avisas si llamo al piloto y pasa’o mañá’ seguimo’ de excursión
– Ενημερώστε με αν καλέσω τον πιλότο και θα συμβεί αύριο θα “ακολουθήσω” στην εκδρομή
Desnuda en la orilla, y que se joda si salimo’ en Univisión
– Γυμνή στην ακτή, και γαμήσου αν βγω στο Univision
Despué’ de esta noche no me diga’ “hola”, pídeme la bendición
– Μετά το “απόψε μην μου πεις” ” Γεια”, ζήτα μου την ευλογία
Y que Dios bendiga ese culote y el de tu amiga
– Και ο Θεός να ευλογεί αυτό το καλσόν και του φίλου σου
Si no quieres compartir, no te contradiga’
– Εάν δεν θέλετε να μοιραστείτε, μην αντικρούετε τον εαυτό σας”
Y si quieres competir, mami, primero recuerda que ya yo juego en otra liga
– Και αν θέλετε να ανταγωνιστείτε, μαμά, θυμηθείτε πρώτα ότι παίζω ήδη σε άλλο πρωτάθλημα
Me fui de pecho, pero tengo un paracaída’
– Πήγα στο στήθος μου, αλλά έχω ένα αλεξίπτωτο”
Le gusta hacer lo que nadie ve, y en eso somos igual
– Του αρέσει να κάνει αυτό που κανείς δεν βλέπει, και στο ότι είμαστε οι ίδιοι
No gana to’ el que quiere, solo los deja mirar
– Δεν κερδίζει σε αυτόν που θέλει, απλά τους αφήνει να παρακολουθήσουν
Y cuando pude, le di de lune’ a lune’
– Και όταν μπορούσα, έδωσα το de lune’a lune’
Y aunque ya la tuve
– Και παρόλο που την είχα ήδη
Anoche subió un story en traje ‘e baño con un tema de Jory
– Χθες το βράδυ ανέβασε μια ιστορία μαγιό με θέμα τον Jory
Se pasa de bote en bote, no tiene dueño esa shorty
– Πηγαίνει από βάρκα σε βάρκα, δεν έχει ιδιοκτήτη που να είναι κοντός.
To‘s la quieren costear, pero ella está en la suya
– Να θέλει να την αντέξει οικονομικά, αλλά είναι στη δική της
Nunca detrás del money
– Ποτέ πίσω από τα χρήματα
Pero cuando llegó yo, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
– Αλλά όταν ήρθα, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω
No mira a más nadie
– Δεν κοιτάζει κανέναν άλλο
Y se acerca donde estoy, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
– Και έρχεται πιο κοντά εκεί που είμαι, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω
Mami, si preguntan no hay que dar detalle’
– Μαμά, αν ρωτήσουν, δεν χρειάζεται να δώσεις λεπτομέρειες.’
Porque ella quiere conmigo na’ má’
– Γιατί θέλει μαζί μου να’Μα’
Cuando ella me ve, se manifiesta
– Όταν με βλέπει, εκδηλώνεται
Y además, pa’ mí se acicala, pa’ mí e’ que se pone fresca
– Και εκτός αυτού, για μένα φροντίζει, για μένα παίρνει φρέσκο
Y yo me pongo matador, abusador
– Και παίρνω δολοφόνος, κακοποιός
Ella no quiere contigo, ella quiere irse conmigo na’ má’
– Δεν θέλει μαζί σου, θέλει να φύγει μαζί μου να’Μα’
Cuando ella me ve, se manifiesta
– Όταν με βλέπει, εκδηλώνεται
Y además, pa’ mí se acicala, pa’ mi e’ que se pone fresca
– Και εκτός αυτού, για μένα φροντίζει, για το Ε μου παίρνει φρέσκο
Y yo me pongo matador, abusador (Jajajaja)
– Και παίρνω δολοφόνος, κακοποιός (χαχαχαχα)
