Video klip
Mahnının Mətni
And now, the end is near
– Budur, sonu yaxındır
And so I face the final curtain
– Və burada son pərdənin qarşısında dayanıram
My friend, I’ll say it clear
– Dostum, hər şeyi aydın deyəcəyəm
I’ll state my case, of which I’m certain
– Əmin olduğum nöqteyi-nəzərimi ortaya qoyacağam
I’ve lived a life that’s full
– Zəngin bir həyat yaşadım
I traveled each and every highway
– İstisnasız olaraq bütün magistral yolları gəzdim
And more, much more than this
– Və daha çox, bundan daha çox
I did it my way
– Mən bunu öz yolumla etdim
Regrets, I’ve had a few
– Bir az peşman oldum
But then again, too few to mention
– Ancaq yenə də qeyd etmək üçün çox azdır
I did what I had to do
– Etməli olduğumu etdim
And saw it through without exemption
– Və heç bir istisna olmadan işi sona çatdırdı
I planned each charted course
– Hər planlaşdırılan kursu planlaşdırdım
Each careful step along the byway
– Hədəfə gedən yolda hər ehtiyatlı addım
And more, much more than this
– Və bundan daha çox
I did it my way
– Mən bunu öz yolumla etdim
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Bəli, anlar oldu, əminəm ki, bilirsiniz,
When I bit off more than I could chew
– Çeynəyə biləcəyimdən çox dişlədiyim zaman
But through it all, when there was doubt
– Ancaq bütün bunlara baxmayaraq, şübhə olduqda
I ate it up and spit it out
– Yedim və tüpürdüm
I faced it all, and I stood tall
– Bütün bunlarla üz-üzə gəldim və bütün böyüməyə müqavimət göstərdim
And did it my way
– Və bunu öz yolumla etdim
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Sevdim, güldüm və ağladım.
I’ve had my fill, my share of losing
– Doymuşam, itkilərimin payını almışam.
And now, as tears subside
– İndi göz yaşları azaldı,
I find it all so amusing
– Bütün bunları çox gülməli hesab edirəm
To think I did all that
– Bütün bunları etdiyimi düşünmək.
And may I say, not in a shy way
– Və bundan utanmadığımı deyə bilərəmmi?
Oh, no, oh, no, not me
– Oh, yox, Oh, yox, mən deyiləm.
I did it my way
– Mən bunu öz yolumla etdim.
For what is a man, what has he got?
– Axı kişi nədir, nəyi var?
If not himself, then he has naught
– Özü deyilsə, deməli deyəcək bir şeyi yoxdur
To say the things he truly feels
– Əslində nə hiss edir
And not the words of one who kneels
– Və bunlar diz çökmüş birinin sözləri deyil
The record shows I took the blows
– Qeyd mənə zərbələr aldığımı göstərir
And did it my way
– Və öz yolu ilə etdi
Yes, it was my way
– Bəli, bu mənim yolum idi
