Відэакліп
Тэкст Песні
And now, the end is near
– І вось, канец блізкі
And so I face the final curtain
– І вось я стаю перад фінальнай заслонай
My friend, I’ll say it clear
– Сябар мой, я скажу ўсё ясна
I’ll state my case, of which I’m certain
– Я выкажу свой пункт гледжання, у якой я ўпэўнены
I’ve lived a life that’s full
– Я пражыў насычанае жыццё
I traveled each and every highway
– Я аб’ехаў усе без выключэння шашы
And more, much more than this
– І нават больш, значна больш, чым гэта
I did it my way
– Я зрабіў гэта па-свойму
Regrets, I’ve had a few
– Шкадаванняў у мяне было няшмат
But then again, too few to mention
– Але, зноў жа, іх занадта мала, каб згадваць пра іх
I did what I had to do
– Я зрабіў тое, што павінен быў зрабіць
And saw it through without exemption
– І давёў справу да канца без усялякіх выключэнняў
I planned each charted course
– Я спланаваў кожны намечаны курс
Each careful step along the byway
– Кожны асцярожны крок па шляху да мэты
And more, much more than this
– І многае, значна большае, чым гэта
I did it my way
– Я зрабіў гэта па-свойму
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Так, былі моманты, я ўпэўнены, вы ведаеце,
When I bit off more than I could chew
– Калі я адкусваў больш, чым мог пражаваць
But through it all, when there was doubt
– Але нягледзячы на ўсё гэта, калі былі сумневы
I ate it up and spit it out
– Я з’еў яго і выплюнуў
I faced it all, and I stood tall
– Я сутыкнуўся з усім гэтым тварам да твару і выстаяў на ўвесь рост
And did it my way
– І зрабіў гэта па-свойму
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Я любіў, я смяяўся і плакаў.
I’ve had my fill, my share of losing
– Я сыты па горла, я атрымаў сваю долю страт.
And now, as tears subside
– І цяпер, калі слёзы ўлягліся,
I find it all so amusing
– Я знаходжу ўсё гэта такім пацешным
To think I did all that
– Думаць, што гэта ўсё зрабіў я.
And may I say, not in a shy way
– І Ці магу я сказаць, што не саромеюся гэтага?
Oh, no, oh, no, not me
– НЕ, НЕ, НЕ, НЕ я.
I did it my way
– Я зрабіў гэта па-свойму.
For what is a man, what has he got?
– Бо што такое мужчына, што ў яго ёсць?
If not himself, then he has naught
– Калі не ён сам, то яму няма чаго сказаць
To say the things he truly feels
– Што ён сапраўды адчувае
And not the words of one who kneels
– І гэта не словы таго, хто стаіць на каленях
The record shows I took the blows
– Запіс паказвае, што я прымаў ўдары на сябе
And did it my way
– І рабіў па-свойму
Yes, it was my way
– Так, гэта быў мой шлях
