Vidéo Klip
Maca
And now, the end is near
– Lan saiki, pungkasané wis cedhak
And so I face the final curtain
– Lan aku ngadhepi tirai pungkasan
My friend, I’ll say it clear
– Sahabatku, aku bakal ngomong iku cetha
I’ll state my case, of which I’m certain
– Aku bakal nyatakake kasusku, sing aku yakin
I’ve lived a life that’s full
– Aku wis urip sing kebak
I traveled each and every highway
– Aku lunga saben dalan
And more, much more than this
– Lan luwih, luwih saka iki
I did it my way
– Aku nindakké kuwi
Regrets, I’ve had a few
– Reguni aku banyak
But then again, too few to mention
– Nanging banjur maneh, banget sawetara kanggo sebutno
I did what I had to do
– Aku nindakké apa sing kudu tak tindakké
And saw it through without exemption
– Lan ndeleng liwat tanpa pengecualian
I planned each charted course
– Aku ngrancang saben kursus sing dipetakan
Each careful step along the byway
– Saben langkah sing ati-ati ing dalan
And more, much more than this
– Lan luwih, luwih saka iki
I did it my way
– Aku nindakké kuwi
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ya, ana kaping, aku manawa sampeyan sumurup
When I bit off more than I could chew
– Nalika aku ngethok luwih saka aku bisa ngunyah
But through it all, when there was doubt
– Nanging liwat iku kabeh, nalika ana mangu-mangu
I ate it up and spit it out
– Aku mangan lan nyembur
I faced it all, and I stood tall
– Aku ngadhepi kabèh, lan aku ngadeg dhuwur
And did it my way
– Lan apa iku cara sandi
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Aku cinta, aku tertawa dan nangis
I’ve had my fill, my share of losing
– Aku wisill, bagéanku kalah
And now, as tears subside
– Lan saiki, nalika nangis mudhun
I find it all so amusing
– Aku rumangsa kabèh kuwi nyenengké
To think I did all that
– Aku mikir nèk aku nindakké kuwi kabèh
And may I say, not in a shy way
– Lan aku bisa ngomong, ora ing cara isin
Oh, no, oh, no, not me
– Oh, oh, ora, ora aku
I did it my way
– Aku nindakké kuwi
For what is a man, what has he got?
– Kanggo apa wong, apa wis tak?
If not himself, then he has naught
– Nèk ora, dhèwèké ora nduwé apa-apa
To say the things he truly feels
– Kanggo ngomong bab-bab sing bener-bener dirasakake
And not the words of one who kneels
– Lan ora tembung saka wong sing sujud
The record shows I took the blows
– Cathetan nuduhake aku njupuk pukulan
And did it my way
– Lan apa iku cara sandi
Yes, it was my way
– Ya, iku cara sandi
