videoklip
Text
And now, the end is near
– A teď, konec je blízko
And so I face the final curtain
– A tak čelím Poslední oponě
My friend, I’ll say it clear
– Příteli, řeknu to jasně
I’ll state my case, of which I’m certain
– Uvedu svůj případ, o kterém jsem si jistý
I’ve lived a life that’s full
– Žil jsem život, který je plný
I traveled each and every highway
– Cestoval jsem každou dálnici
And more, much more than this
– A víc, mnohem víc než tohle
I did it my way
– Udělal jsem to po svém
Regrets, I’ve had a few
– Lituji, měl jsem pár
But then again, too few to mention
– Ale pak znovu, příliš málo na zmínku
I did what I had to do
– Udělal jsem, co jsem musel
And saw it through without exemption
– A prošlo to bez výjimky
I planned each charted course
– Plánoval jsem každý zmapovaný kurz
Each careful step along the byway
– Každý opatrný krok podél vedlejší cesty
And more, much more than this
– A víc, mnohem víc než tohle
I did it my way
– Udělal jsem to po svém
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ano, byly chvíle, jsem si jistý, že jsi věděl
When I bit off more than I could chew
– Když jsem ukousl víc, než jsem mohl žvýkat
But through it all, when there was doubt
– Ale přes to všechno, když byly pochybnosti
I ate it up and spit it out
– Snědl jsem to a vyplivl to
I faced it all, and I stood tall
– Čelil jsem tomu všemu, a stál jsem vysoký
And did it my way
– A udělal jsem to po svém
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Miloval jsem, smál jsem se a plakal
I’ve had my fill, my share of losing
– Měl jsem svou výplň, můj podíl na ztrátě
And now, as tears subside
– A teď, jak slzy ustupují
I find it all so amusing
– Připadá mi to všechno tak zábavné
To think I did all that
– Myslet si, že jsem to všechno udělal
And may I say, not in a shy way
– A mohu říci, ne plachým způsobem
Oh, no, oh, no, not me
– Oh, ne, oh, ne, já ne
I did it my way
– Udělal jsem to po svém
For what is a man, what has he got?
– Co je člověk, co má?
If not himself, then he has naught
– Pokud ne sám, pak nemá nic
To say the things he truly feels
– Říkat věci, které opravdu cítí
And not the words of one who kneels
– A ne slova toho, kdo klečí
The record shows I took the blows
– Záznam ukazuje, že jsem vzal rány
And did it my way
– A udělal jsem to po svém
Yes, it was my way
– Ano, Byla to moje cesta
