Video klip
Mahnının Mətni
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Və “əlvida” desən də, heç vaxt ayrılmayacaqsan
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Sən mənim göy qurşağımsan, rənglərim boz işıqdadır
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Ulduz üçün yeganə arzum, gün ərzində günəş işığı
The only song that my piano ever plays
– Pianomun həmişə ifa etdiyi yeganə mahnı
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Və “əlvida” desəniz də, həmişə orada olacaqsınız
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Məni qaldırmaq və yüksəklərə qaldırmaq üçün ayaqlarım yerdən qalxmasın
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Bu gecə mənimlə fəxr edirsən? Xəyallar gerçəkləşir
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– İşığı seçirəm, səni itirsəm itirəcək bir şeyim yoxdur
New day will rise, life will go on
– Yeni bir gün gələcək, həyat davam edəcək.
Everyone cries, don’t cry alone
– Hamı ağlayır, tək ağlama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qaranlıq dağılacaq, bütün ağrı keçəcək
But we will stay, even if you say goodbye
– Ancaq”əlvida” desən də qalacağıq
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Və sən və mən vidalaşırıq, biz James partners deyilik
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Bu, mənim mavi səmamın üstündəki göydəki tağdır, Gris dostlarım
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Və hiss edirəm ki, sən sənətsən və “gündəlik”janrında rəqs edirsən
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Bu, pianoda ifa edənlər üçün əsl şansondur.
New day will rise, life will go on
– Yeni bir gün gələcək və həyat davam edəcək.
Everyone cries, don’t cry alone
– Hamı ağlayır, Ancaq tək ağlama.
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qaranlıq dağılacaq, bütün ağrı keçəcək
But we will stay, even if you say—
– Ancaq desən də qalacağıq—
New day will rise, life will go on
– Yeni gün gələcək, həyat davam edəcək
Everyone cries, don’t cry alone
– Hamı ağlayır, Ancaq tək ağlama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qaranlıq dağılacaq, bütün ağrı keçəcək
But you will stay, love of my life
– Amma sən qalacaqsan, həyatımın sevgisi
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Yeni gün gələcək
Everyone cries, don’t cry alone
– Hamı ağlayır, tək ağlama
Darkness will fade, all the pain will go by
– Qaranlıq dağılacaq, bütün ağrı keçəcək
But we will stay
– Ancaq qalacağıq
Even if you say goodbye
– “Əlvida”desən də
A new day will rise
– Yeni gün gələcək
New day will rise
– Yeni gün gələcək
