ビデオクリップ
歌詞
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– そして、あなたがさよならを言っても、あなたは離れて行くことは決してないだろう
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– あなたは私の空の虹、灰色の私の色です
My only wish upon a star, sunshine in the day
– 星の上に私の唯一の願い、日の太陽の光
The only song that my piano ever plays
– 私のピアノが今まで果たしている唯一の曲
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– そして、あなたがさよならを言っても、あなたはいつも周りにいるでしょう
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– 私を持ち上げて私を高くするには、私の足を地面に近づけてください
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– あなたは今夜私を誇りに思っていますか？ 夢は真のcomin’です
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– I choose the light,nothin’to lose if I lose you歌詞の意味:私は光を選択します。
New day will rise, life will go on
– 新しい日が上昇し、人生は続くでしょう
Everyone cries, don’t cry alone
– 誰もが泣く、一人で泣かないでください
Darkness will fade, all the pain will go by
– 闇は消え、すべての痛みは過ぎ去ります
But we will stay, even if you say goodbye
– しかし、あなたがさよならを言っても、私たちは滞在します
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et même si tu dis adieu,tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu,mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’art,un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– 新しい日が上昇し、人生は続くでしょう
Everyone cries, don’t cry alone
– 誰もが泣く、一人で泣かないでください
Darkness will fade, all the pain will go by
– 闇は消え、すべての痛みは過ぎ去ります
But we will stay, even if you say—
– しかし、あなたが言っても、私たちは滞在します—
New day will rise, life will go on
– 新しい日が上昇し、人生は続くでしょう
Everyone cries, don’t cry alone
– 誰もが泣く、一人で泣かないでください
Darkness will fade, all the pain will go by
– 闇は消え、すべての痛みは過ぎ去ります
But you will stay, love of my life
– しかし、あなたは滞在します、私の人生の愛
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– 新しい日は上昇します
Everyone cries, don’t cry alone
– 誰もが泣く、一人で泣かないでください
Darkness will fade, all the pain will go by
– 闇は消え、すべての痛みは過ぎ去ります
But we will stay
– しかし、我々は滞在します
Even if you say goodbye
– さよならを言っても
A new day will rise
– 新しい日が上昇します
New day will rise
– 新しい日は上昇します
