Klipp Tal-Vidjo
Lirika
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– U anke jekk tgħid addiju, qatt ma titlaq
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Int il-qawsalla fis-sema tiegħi, il-kuluri tiegħi fil-griż
My only wish upon a star, sunshine in the day
– L-unika xewqa tiegħi fuq stilla, xemx fil-ġurnata
The only song that my piano ever plays
– L-unika kanzunetta li qatt idoqq il-pjanu tiegħi
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– U anke jekk tgħid addiju, dejjem tkun madwar
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Biex tgħollini u teħodni għoli, żomm saqajja qrib l – art
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Int kburi bija llejla? Il-ħolm huwa veru
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Jien nagħżel id-dawl, xejn’li nitlef jekk nitlifkom
New day will rise, life will go on
– Jum ġdid se jiżdied, il-ħajja se tkompli
Everyone cries, don’t cry alone
– Kulħadd jibki, tibkix waħdu
Darkness will fade, all the pain will go by
– Id-dlam se jisparixxi, l-uġigħ kollu jgħaddi
But we will stay, even if you say goodbye
– Imma aħna nibqgħu, anke jekk tgħid addiju
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et méme si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous uncel d’art, un rejon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon peut jouer
New day will rise, life will go on
– Jum ġdid se jiżdied, il-ħajja se tkompli
Everyone cries, don’t cry alone
– Kulħadd jibki, tibkix waħdu
Darkness will fade, all the pain will go by
– Id-dlam se jisparixxi, l-uġigħ kollu jgħaddi
But we will stay, even if you say—
– Imma aħna nibqgħu, anke jekk tgħid—
New day will rise, life will go on
– Jum ġdid se jiżdied, il-ħajja se tkompli
Everyone cries, don’t cry alone
– Kulħadd jibki, tibkix waħdu
Darkness will fade, all the pain will go by
– Id-dlam se jisparixxi, l-uġigħ kollu jgħaddi
But you will stay, love of my life
– Imma int se tibqa’, imħabba ta’ħajti
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Jum ġdid se jiżdied
Everyone cries, don’t cry alone
– Kulħadd jibki, tibkix waħdu
Darkness will fade, all the pain will go by
– Id-dlam se jisparixxi, l-uġigħ kollu jgħaddi
But we will stay
– Imma se nibqgħu
Even if you say goodbye
– Anke jekk tgħid addiju
A new day will rise
– Ġurnata ġdida se tiżdied
New day will rise
– Jum ġdid se jiżdied
