ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਗੇ
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਤਰੰਗੀ ਰੰਗ ਹੋ, ਸਲੇਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਰੰਗ
My only wish upon a star, sunshine in the day
– ਮੇਰੀ ਇਕੋ ਇਕ ਇੱਛਾ ਇਕ ਤਾਰੇ ‘ ਤੇ, ਦਿਨ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ
The only song that my piano ever plays
– ਇਕੋ ਇਕ ਗੀਤ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਿਆਨੋ ਕਦੇ ਖੇਡਦਾ ਹੈ
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੋਗੇ
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ‘ ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ? ਸੁਪਨੇ ਸੱਚੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
New day will rise, life will go on
– ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ
Everyone cries, don’t cry alone
– ਹਰ ਕੋਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਰੋਵੋ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ਹਨੇਰਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਾਰਾ ਦਰਦ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ
But we will stay, even if you say goodbye
– ਪਰ ਅਸੀਂ ਰਹਾਂਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– ਮੇਰੇ ਸਵਰਗ ਬਲੂ ਦੇ ਆਰਕ-ਐਨ-ਸਾਈਲ, ਮੇਰੇ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਰੰਗ
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਵਰਗ ਕਲਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਤਰ
La seule chanson que mon piano peut jouer
– ਦੂਜਾ ਗੀਤ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਿਆਨੋ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ
New day will rise, life will go on
– ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ
Everyone cries, don’t cry alone
– ਹਰ ਕੋਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਰੋਵੋ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ਹਨੇਰਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਾਰਾ ਦਰਦ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ
But we will stay, even if you say—
– ਪਰ ਅਸੀਂ ਰਹਾਂਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ—
New day will rise, life will go on
– ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ
Everyone cries, don’t cry alone
– ਹਰ ਕੋਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਰੋਵੋ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ਹਨੇਰਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਾਰਾ ਦਰਦ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ
But you will stay, love of my life
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਗੇ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ
Everyone cries, don’t cry alone
– ਹਰ ਕੋਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਰੋਵੋ
Darkness will fade, all the pain will go by
– ਹਨੇਰਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਾਰਾ ਦਰਦ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ
But we will stay
– ਪਰ ਅਸੀਂ ਰਹਾਂਗੇ
Even if you say goodbye
– ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ
A new day will rise
– ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ
New day will rise
– ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਉੱਠੇਗਾ
