Videoclip
Letras
And now, the end is near
– E agora, o final está preto
And so I face the final curtain
– E así afronto a cortina final
My friend, I’ll say it clear
– Meu amigo, vou dicir claro
I’ll state my case, of which I’m certain
– Vou declarar o meu caso, do que estou seguro
I’ve lived a life that’s full
– Vivín unha vida que está chea
I traveled each and every highway
– Viaxei por todas e cada unha das estradas
And more, much more than this
– E máis, moito máis que isto
I did it my way
– Fixen o meu camiño
Regrets, I’ve had a few
– Lamento, tiven algúns
But then again, too few to mention
– Pero de novo, moi poucos para mencionar
I did what I had to do
– Fixen o que tiña que facer
And saw it through without exemption
– E velo sen exención
I planned each charted course
– Planificei cada curso trazado
Each careful step along the byway
– Cada paso coidadoso ao longo do camiño
And more, much more than this
– E máis, moito máis que isto
I did it my way
– Fixen o meu camiño
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Si, houbo momentos, estou seguro de que o sabías
When I bit off more than I could chew
– Cando mordín máis do que podía masticar
But through it all, when there was doubt
– Pero a través de todo, cando había dúbidas
I ate it up and spit it out
– Comín e cuspín
I faced it all, and I stood tall
– Eu afrontei todo, e eu estaba alto
And did it my way
– E fíxoo á miña maneira
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Amei, ri e chorei
I’ve had my fill, my share of losing
– Tiven o meu recheo, a miña parte de perder
And now, as tears subside
– E agora, cando as bágoas desaparecen
I find it all so amusing
– Creo que todo é tan divertido
To think I did all that
– Para pensar que fixen todo iso
And may I say, not in a shy way
– E podo dicir, non dun xeito tímido
Oh, no, oh, no, not me
– Non, non, non, non
I did it my way
– Fixen o meu camiño
For what is a man, what has he got?
– Para que é un home, que ten?
If not himself, then he has naught
– Se non é el mesmo, non ten nada
To say the things he truly feels
– Para dicir as cousas que realmente sente
And not the words of one who kneels
– E non as palabras dun que se arrodilla
The record shows I took the blows
– O disco mostra i took the blows
And did it my way
– E fíxoo á miña maneira
Yes, it was my way
– Si, era o meu camiño
