វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
And now, the end is near
– ហើយឥឡូវនេះទីបញ្ចប់គឺនៅជិត
And so I face the final curtain
– ដូច្នេះហើយខ្ញុំនឹងប្រឈមមុខនឹងវាំងននវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
My friend, I’ll say it clear
– មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំនឹងនិយាយថាវាច្បាស់លាស់
I’ll state my case, of which I’m certain
– ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ករណីរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំជាក់លាក់
I’ve lived a life that’s full
– ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតដែលជាការពេញលេញមួយ
I traveled each and every highway
– ខ្ញុំបានធ្វើដំណើររាល់ផ្លូវហាយវ៉េ
And more, much more than this
– និងមានច្រើនទៀត,ច្រើនជាងនេះ
I did it my way
– ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
Regrets, I’ve had a few
– សោកស្តាយ,ខ្ញុំមានមួយចំនួនតូច
But then again, too few to mention
– ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាថ្មីម្តងទៀតមួយចំនួនផងដែរដើម្បីនិយាយ
I did what I had to do
– ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
And saw it through without exemption
– ហើយបានឃើញវាតាមរយៈការដោយគ្មានការលើកលែង
I planned each charted course
– ខ្ញុំបានគ្រោងទុកជាការពិតណាស់ក្រាបគ្នា
Each careful step along the byway
– ជំហានមានការប្រុងប្រយ័ត្នគ្នានៅតាមបណ្តោយផ្លូវនេះ
And more, much more than this
– និងមានច្រើនទៀត,ច្រើនជាងនេះ
I did it my way
– ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
Yes, there were times, I’m sure you knew
– បាទ,មានដង,ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានដឹង
When I bit off more than I could chew
– នៅពេលដែលខ្ញុំខាំបិទច្រើនជាងដែលខ្ញុំអាចទំពារ
But through it all, when there was doubt
– ប៉ុន្តែតាមរយៈការវាទាំងអស់,នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ
I ate it up and spit it out
– ខ្ញុំបានញ៉ាំវាឡើងហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់វាចេញ
I faced it all, and I stood tall
– ខ្ញុំបានជួបប្រទះវាទាំងអស់,ហើយខ្ញុំបានឈរកម្ពស់
And did it my way
– ហើយបានធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– ខ្ញុំបានស្រឡាញ់,ខ្ញុំបានសើចនិងយំ
I’ve had my fill, my share of losing
– ខ្ញុំមានការបំពេញរបស់ខ្ញុំ,ចំណែករបស់ខ្ញុំនៃការបាត់បង់
And now, as tears subside
– ហើយឥឡូវនេះជាទឹកភ្នែកស្រក
I find it all so amusing
– ខ្ញុំបានរកឃើញវាទាំងអស់កំពុបញ្ឆោតដូច្នេះ
To think I did all that
– ដើម្បីគិតថាខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នោះ
And may I say, not in a shy way
– ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា,មិននៅក្នុងវិធីខ្មាស់អៀន
Oh, no, oh, no, not me
– អូ!អត់អីទេមិនមែនខ្ញុំទេ
I did it my way
– ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
For what is a man, what has he got?
– សម្រាប់អ្វីដែលជាបុរសម្នាក់,អ្វីដែលគាត់បានទទួល?
If not himself, then he has naught
– ប្រសិនបើមិនបានដោយខ្លួនឯង,បន្ទាប់មកគាត់បាន naught
To say the things he truly feels
– ដើម្បីនិយាយថាអ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដ
And not the words of one who kneels
– ហើយមិនមែនជាពាក្យរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលបានលុតជង្គង់ចុះ
The record shows I took the blows
– កំណត់ត្រានេះបានបង្ហាញថាខ្ញុំបានយកខ្លែងហើរនេះ
And did it my way
– ហើយបានធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
Yes, it was my way
– បាទ,វាគឺជាវិធីរបស់ខ្ញុំ
