Videoklip
Dalszöveg
And now, the end is near
– És most, a vég közel van
And so I face the final curtain
– Így nézem a végső függönyt
My friend, I’ll say it clear
– Barátom, világosan mondom
I’ll state my case, of which I’m certain
– Kijelentem az ügyemet, amiben biztos vagyok
I’ve lived a life that’s full
– Olyan életet éltem, amely tele van
I traveled each and every highway
– Minden autópályán utaztam
And more, much more than this
– És több, sokkal több, mint ez
I did it my way
– I did it my way
Regrets, I’ve had a few
– Sajnálom, volt egy pár
But then again, too few to mention
– De aztán megint, túl kevés megemlíteni
I did what I had to do
– Azt tettem, amit tennem kellett
And saw it through without exemption
– És mentesség nélkül végigcsinálta
I planned each charted course
– Megterveztem az egyes feltérképezett tanfolyamokat
Each careful step along the byway
– Minden óvatos lépés az út mentén
And more, much more than this
– És több, sokkal több, mint ez
I did it my way
– I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Igen, voltak idők, biztos vagyok benne, hogy tudtad
When I bit off more than I could chew
– Amikor többet haraptam, mint amennyit meg tudtam rágni
But through it all, when there was doubt
– De mindezeken keresztül, amikor kétség merült fel
I ate it up and spit it out
– Megettem és kiköptem
I faced it all, and I stood tall
– Szembenéztem az egésszel, és magasan álltam
And did it my way
– És úgy tettem, ahogy én
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Szerettem, nevettem és sírtam
I’ve had my fill, my share of losing
– Elegem van, részem a veszteségből
And now, as tears subside
– És most, ahogy a könnyek alábbhagynak
I find it all so amusing
– Úgy találom, hogy minden olyan szórakoztató
To think I did all that
– Belegondolni, hogy mindezt megtettem
And may I say, not in a shy way
– És hadd mondjam el, nem szégyenlős módon
Oh, no, oh, no, not me
– Ó, nem, ó, nem, nem én
I did it my way
– I did it my way
For what is a man, what has he got?
– Mert mi az ember, mi van neki?
If not himself, then he has naught
– Ha nem ő maga, akkor semmi
To say the things he truly feels
– Hogy elmondja azokat a dolgokat, amelyeket valóban érez
And not the words of one who kneels
– És nem annak a szavai, aki letérdel
The record shows I took the blows
– A felvétel azt mutatja, hogy vettem az ütéseket
And did it my way
– És úgy tettem, ahogy én
Yes, it was my way
– Igen, ez volt az én utam
