Video Clip
Lyrics
And now, the end is near
– Haduol na ang katapusan
And so I face the final curtain
– Mao nga nag atubang ako sa katapusan nga kurtina
My friend, I’ll say it clear
– Ang akong higala, ako moingon nga tin-aw
I’ll state my case, of which I’m certain
– Ang akong kaso, nga ako sigurado
I’ve lived a life that’s full
– Ako nagpuyo sa usa ka kinabuhi nga puno
I traveled each and every highway
– Matag dalan akong giagian
And more, much more than this
– Plus, ni plus ni moins
I did it my way
– Gibuhat ko kini sa akong agianan
Regrets, I’ve had a few
– Sorry, medyo natagalan ako
But then again, too few to mention
– Sa makausa pa, diyutay ra kaayo ang naghisgot
I did what I had to do
– Gibuhat ko ang angay nakong buhaton
And saw it through without exemption
– Ug nakita kini pinaagi sa walay exemption
I planned each charted course
– Giplano nako ang matag chart nga kurso
Each careful step along the byway
– Ang matag mabinantayong lakang sa dalan
And more, much more than this
– Plus, ni plus ni moins
I did it my way
– Gibuhat ko kini sa akong agianan
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Oo, adunay mga higayon, sigurado ako nga nahibal-an nimo
When I bit off more than I could chew
– Sa diha nga ako gamay sa labaw pa kay sa akong mahimo chew
But through it all, when there was doubt
– Apan sa dihang adunay pagduha-duha
I ate it up and spit it out
– Gikaon ko kini ug gilabay
I faced it all, and I stood tall
– Akong giatubang ang tanan, ug ako mibarug nga taas
And did it my way
– Make my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– I love, laughing, giggling
I’ve had my fill, my share of losing
– Ang akong bahin, ang akong kapildihan
And now, as tears subside
– Karon, samtang ang mga luha midagayday
I find it all so amusing
– Ang tanan makalingaw kaayo
To think I did all that
– Sa akong hunahuna gibuhat ko ang tanan
And may I say, not in a shy way
– Ug makaingon ko, dili sa maulawon nga paagi
Oh, no, oh, no, not me
– Dili, dili, dili, dili
I did it my way
– Gibuhat ko kini sa akong agianan
For what is a man, what has he got?
– Unsa ang usa ka lalaki, unsa ang iyang nakuha?
If not himself, then he has naught
– Kung wala siya, wala siya ‘ y
To say the things he truly feels
– Sa pagsulti sa mga butang nga iyang gibati
And not the words of one who kneels
– Ug dili ang mga pulong sa usa nga nagluhod
The record shows I took the blows
– Ang mga pasundayag nga akong gikuha ang mga pagbunal
And did it my way
– Make my way
Yes, it was my way
– Yes, my way
