වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
And now, the end is near
– දැන්, අවසානය ළඟයි
And so I face the final curtain
– ඒ නිසා මම අවසාන තිරයට මුහුණ දෙනවා
My friend, I’ll say it clear
– මල්ලි මම පැහැදිලිව කියන්නම්
I’ll state my case, of which I’m certain
– මම මගේ නඩුව කියන්නම්කෝ, මට විශ්වාසයි
I’ve lived a life that’s full
– මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා පිරුණු ජීවිතයක්
I traveled each and every highway
– මම හැම පාරකම ඇවිදගෙන ගියා
And more, much more than this
– ඊට වඩා, ඊට වඩා
I did it my way
– මම ඒක මගේ විදිහට කළා
Regrets, I’ve had a few
– සමාවෙන්න, මට කිහිප දෙනෙක් හිටියා
But then again, too few to mention
– නමුත් නැවතත්, සඳහන් කිරීමට ඉතා සුළු පිරිසක්
I did what I had to do
– මම කරන්න ඕන දේ කළා
And saw it through without exemption
– සහ එය නිදහස් කිරීමකින් තොරව දැක ඇත
I planned each charted course
– මම හැම ප් රස්ථාර පාඨමාලාවක්ම සැලසුම් කළා
Each careful step along the byway
– පාර දිගේ හැම පරිස්සම් පියවරක්ම
And more, much more than this
– ඊට වඩා, ඊට වඩා
I did it my way
– මම ඒක මගේ විදිහට කළා
Yes, there were times, I’m sure you knew
– ඔව්, සමහර වෙලාවට, මට විශ්වාසයි ඔයා දැනගෙන හිටියා
When I bit off more than I could chew
– මට හපන්න පුළුවන් ප් රමාණයට වඩා මම හපනකොට
But through it all, when there was doubt
– ඒත් ඒ හැම දෙයක්ම, සැකයක් ඇතිවුනාම
I ate it up and spit it out
– මම ඒක කෑවා, ඒක කෙළ ගැහුවා
I faced it all, and I stood tall
– මම ඒ හැමදේටම මුහුණ දුන්නා, මම උසට හිටගෙන හිටියා
And did it my way
– මගේ විදිහට ඒක කළා
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– මම ආදරය කළා, මම හිනාවුණා, ඇඬුවා
I’ve had my fill, my share of losing
– මම මගේ පුතාව, මගේ කොටස නැති කරගත්තා
And now, as tears subside
– දැන්, කඳුළු පහව යන විට
I find it all so amusing
– මට හැමදේම විනෝදජනකයි
To think I did all that
– මම ඒ හැමදේම කළා කියලා හිතන්න
And may I say, not in a shy way
– මට කියන්න පුළුවන්, ලැජ්ජාවෙන් නෙවෙයි
Oh, no, oh, no, not me
– නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
I did it my way
– මම ඒක මගේ විදිහට කළා
For what is a man, what has he got?
– මිනිසෙක් යනු කුමක්ද, ඔහු සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
If not himself, then he has naught
– ඔහුම නොවේ නම්, ඔහුට කිසිවක් නැත
To say the things he truly feels
– ඇත්තටම දැනෙන දේවල් කියන්න
And not the words of one who kneels
– දණින් වැටෙන කෙනෙකුගේ වචන නොවේ
The record shows I took the blows
– වාර්තාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මම පහර දුන්නා
And did it my way
– මගේ විදිහට ඒක කළා
Yes, it was my way
– ඔව්, ඒක මගේ ක් රමය
