Відэакліп
Тэкст Песні
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Вы стаміліся? Бачу, ты стаміўся
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Твае вочы становяцца шэрымі, ты моляешь мяне памаўчаць
You said I can’t read your mind
– Ты сказаў, што я не магу чытаць твае думкі
But I’m reading it just fine
– Але я выдатна іх чытаю
You think you’re so misunderstood
– Ты думаеш, што цябе няправільна разумеюць
The black cat of your neighborhood
– Чорны кот з твайго раёна
Tough luck, my boy, your time is up
– Не пашанцавала табе, мой хлопчык, твой час выйшла
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я скажу гэта першым, з мяне хопіць
Of waiting ’til you lie and cheat
– Чакаць, пакуль ты будзеш хлусіць і падманваць
Just like you did to the actress before me
– Сапраўды гэтак жа, як ты паступіў з актрысай да мяне
Oops, she doesn’t even know
– Упс, яна нават не ведае
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Па табе ніхто не будзе сумаваць, я рады, што ты сыходзіш
Tough luck, tough luck
– Не пашанцавала, не пашанцавала
Since we’re spilling secrets
– Раз ужо мы выдаем сакрэты
Does your mother even know? (Mother even know)
– Твая мама хоць бы ведае? (Мама хоць бы ведае)
You demoralized, effaced me
– Ты дэмаралізаваў, сцёр мяне з твару зямлі
Just to feed your frail ego (Oh)
– Проста каб пацешыць сваё крохкае самалюбства (аб)
When you’re screaming at the TV
– Калі ты крычыш у тэлевізар
Cussing out opposing football teams
– Лаеш футбольныя каманды супернікаў
You said I’d never understand
– Ты сказаў, што я ніколі не зразумею
The things that make a man a man
– Што робіць мужчыну мужчынам
Tough luck, my boy, your time is up
– Не пашанцавала, мой хлопчык, твой час выйшла
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я прерву гэта першым, з мяне хопіць
Of waiting ’til you lie and cheat
– Чакаць, пакуль ты схлусіш і падманеш мяне
Just like you did to the actress before me
– Сапраўды гэтак жа, як ты паступіў з актрысай да мяне
Oops, she doesn’t even know
– Ой, яна нават не ведае
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Па табе не будуць сумаваць, я рады цябе бачыць
I should congratulate thee
– Я павінен павіншаваць цябе
For so nearly convincing me
– Ты амаль пераканаў мяне
I’m not quite as smart as I seem
– Я не такі разумны, якім здаюся
That I’m a loud-mouthed nobody
– Што я крыклівы нікчэмнасць
My accent and music are dumb
– Мой акцэнт і музыка дурныя
Your tattoos are no better, hun
– Твае татуіроўкі ані не лепш, мілая
The proof says you’re tragic as fuck
– Што ты па-чартоўску трагічны
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– А вам не везет (не везет)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Не пашанцавала, не пашанцавала (не пашанцавала)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Не пашанцавала, не пашанцавала (не пашанцавала, не пашанцавала)
(Tough, tough luck)
– (Не пашанцавала, не пашанцавала)
Tough luck, my boy, your time is up
– Не пашанцавала, мой хлопчык, твой час выйшла
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я пачну першым, з мяне хопіць
Of waiting ’til you lie and cheat
– Чакаць, пакуль ты пачнеш хлусіць і падманваць
Just like you did to the actress before me
– Сапраўды гэтак жа, як ты паступіў з актрысай да мяне
Oops, she doesn’t even know
– Упс, яна нават не ведае
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Па табе не будуць сумаваць, я рады, што ты сыходзіш
