Video Klip
Tekstovi
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Jesi li umoran? Vidim da si umoran.
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Tvoje oči postaju sive, moliš me da ćutim
You said I can’t read your mind
– Rekao si da ti ne mogu čitati misli
But I’m reading it just fine
– Ali čitam sasvim dobro
You think you’re so misunderstood
– Misliš da si neshvaćen.
The black cat of your neighborhood
– Crna mačka vašeg susjedstva
Tough luck, my boy, your time is up
– Loša sreća, dečko, vrijeme ti je isteklo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ja ću ga prvi slomiti, Dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekanja dok ne lažeš i varaš
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio glumici prije mene.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Nećete mi nedostajati, drago mi je da vas vidim kako odlazite.
Tough luck, tough luck
– Loša sreća, loša sreća
Since we’re spilling secrets
– Pošto prosipamo tajne
Does your mother even know? (Mother even know)
– Da li tvoja majka uopšte zna? (Majka čak zna)
You demoralized, effaced me
– Demoralisao si me, zbrisao.
Just to feed your frail ego (Oh)
– Samo da nahraniš svoj slabi ego (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Kada vičeš na TV
Cussing out opposing football teams
– Psovanje protivničkih fudbalskih timova
You said I’d never understand
– Rekao si da nikad neću razumjeti.
The things that make a man a man
– Stvari koje čovjeka čine čovjekom
Tough luck, my boy, your time is up
– Loša sreća, dečko, vrijeme ti je isteklo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ja ću ga prvi slomiti, Dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekanja dok ne lažeš i varaš
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio glumici prije mene.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Drago mi je da te vidim.
I should congratulate thee
– Trebao bih ti čestitati.
For so nearly convincing me
– Za tako skoro me ubedi
I’m not quite as smart as I seem
– Nisam tako pametan kao što izgledam.
That I’m a loud-mouthed nobody
– Da sam glasna niko
My accent and music are dumb
– Moj naglasak i muzika su glupi
Your tattoos are no better, hun
– Tvoje tetovaže nisu ništa bolje.
The proof says you’re tragic as fuck
– Dokaz kaže da si jebeno tragičan.
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Istina je da je to samo teška, teška sreća (Teška sreća)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Teška, teška sreća (Teška sreća)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Teška, teška sreća (teška, teška sreća)
(Tough, tough luck)
– (Teška, loša sreća)
Tough luck, my boy, your time is up
– Loša sreća, dečko, vrijeme ti je isteklo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ja ću ga prvi slomiti, Dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekanja dok ne lažeš i varaš
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio glumici prije mene.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Nećete mi nedostajati, drago mi je da vas vidim kako odlazite.
