videoklip
Text
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Jsi unavená? Poznám, že jsi unavená.
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Tvé oči zešediví, prosíš mě, abych mlčel
You said I can’t read your mind
– Říkal jsi, že ti neumím číst myšlenky.
But I’m reading it just fine
– Ale čtu to v pohodě
You think you’re so misunderstood
– Myslíš si, že jsi tak nepochopený
The black cat of your neighborhood
– Černá kočka vašeho okolí
Tough luck, my boy, your time is up
– Smůla, chlapče, tvůj čas vypršel
I’ll break it first, I’ve had enough
– Nejdřív to rozbiju, už toho mám dost
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekání, dokud nebudeš lhát a podvádět
Just like you did to the actress before me
– Stejně jako jsi to udělal herečce přede mnou
Oops, she doesn’t even know
– Jejda, ona to ani neví
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Nebudeš chybět, jsem rád, že tě vidím jít
Tough luck, tough luck
– Smůla, smůla
Since we’re spilling secrets
– Protože rozléváme tajemství
Does your mother even know? (Mother even know)
– Ví to vůbec tvoje matka? (Matka dokonce ví)
You demoralized, effaced me
– Demoralizoval jsi mě, vymazal jsi mě
Just to feed your frail ego (Oh)
– Jen nakrmit své křehké ego (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Když křičíte na televizi
Cussing out opposing football teams
– Nadávat na nepřátelské fotbalové týmy
You said I’d never understand
– Řekl jsi, že to nikdy nepochopím
The things that make a man a man
– Věci, které dělají člověka mužem
Tough luck, my boy, your time is up
– Smůla, chlapče, tvůj čas vypršel
I’ll break it first, I’ve had enough
– Nejdřív to rozbiju, už toho mám dost
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekání, dokud nebudeš lhát a podvádět
Just like you did to the actress before me
– Stejně jako jsi to udělal herečce přede mnou
Oops, she doesn’t even know
– Jejda, ona to ani neví
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Nebudete chybět, jsem rád, že vás vidím
I should congratulate thee
– Měl bych ti poblahopřát
For so nearly convincing me
– Za to, že mě téměř přesvědčila
I’m not quite as smart as I seem
– Nejsem tak chytrý, jak se zdá
That I’m a loud-mouthed nobody
– Že jsem hlasitý nikdo
My accent and music are dumb
– Můj přízvuk a hudba jsou hloupé
Your tattoos are no better, hun
– Vaše tetování není o nic lepší, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Důkaz říká, že jsi tragický jako kurva
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Pravda je, že je to jen těžké, těžké štěstí (Tough luck)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Těžké, těžké štěstí (Tough luck)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Těžké, těžké štěstí (těžké, těžké štěstí)
(Tough, tough luck)
– (Těžké, těžké štěstí)
Tough luck, my boy, your time is up
– Smůla, chlapče, tvůj čas vypršel
I’ll break it first, I’ve had enough
– Nejdřív to rozbiju, už toho mám dost
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekání, dokud nebudeš lhát a podvádět
Just like you did to the actress before me
– Stejně jako jsi to udělal herečce přede mnou
Oops, she doesn’t even know
– Jejda, ona to ani neví
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Nebudeš chybět, jsem rád, že tě vidím jít
