Videoclip
Lírica
Are you tired? I can tell that you’re tired
– ¿Estás cansado? Puedo decir que estás cansado
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Tus ojos se vuelven grises, me ruegas que me calle
You said I can’t read your mind
– Dijiste que no puedo leer tu mente
But I’m reading it just fine
– Pero lo estoy leyendo muy bien
You think you’re so misunderstood
– Crees que eres tan incomprendido
The black cat of your neighborhood
– El gato negro de tu barrio
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala suerte, muchacho, se acabó el tiempo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lo romperé primero, ya he tenido suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar hasta que mientas y hagas trampa
Just like you did to the actress before me
– Al igual que le hiciste a la actriz antes que a mí.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ella ni siquiera lo sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No te extrañaremos, me alegro de verte ir
Tough luck, tough luck
– Mala suerte, mala suerte
Since we’re spilling secrets
– Ya que estamos derramando secretos
Does your mother even know? (Mother even know)
– ¿Tu madre lo sabe siquiera? (Madre incluso lo sabe)
You demoralized, effaced me
– Me desmoralizaste, me borraste
Just to feed your frail ego (Oh)
– Solo para alimentar tu frágil ego (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Cuando estás gritando en la televisión
Cussing out opposing football teams
– Maldecir a los equipos de fútbol rivales
You said I’d never understand
– Dijiste que nunca lo entendería
The things that make a man a man
– Las cosas que hacen a un hombre un hombre
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala suerte, muchacho, se acabó el tiempo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lo romperé primero, ya he tenido suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar hasta que mientas y hagas trampa
Just like you did to the actress before me
– Al igual que le hiciste a la actriz antes que a mí.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ella ni siquiera lo sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you
– No te extrañaremos, me alegro de verte
I should congratulate thee
– Debería felicitarte
For so nearly convincing me
– Por tan cerca de convencerme
I’m not quite as smart as I seem
– No soy tan inteligente como parezco
That I’m a loud-mouthed nobody
– Que soy un don nadie ruidoso
My accent and music are dumb
– Mi acento y mi música son tontos
Your tattoos are no better, hun
– Tus tatuajes no son mejores, hun.
The proof says you’re tragic as fuck
– La prueba dice que eres trágica como la mierda
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– La verdad es que eso es mala, mala suerte (mala suerte)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Suerte dura, dura (suerte dura)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Suerte dura, dura (Suerte dura, dura)
(Tough, tough luck)
– (Dura, mala suerte)
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala suerte, muchacho, se acabó el tiempo.
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lo romperé primero, ya he tenido suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar hasta que mientas y hagas trampa
Just like you did to the actress before me
– Al igual que le hiciste a la actriz antes que a mí.
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ella ni siquiera lo sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No te extrañaremos, me alegro de verte ir
