Video Clip
Lyrics
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Fessus es? Dicere possum quod fessus es
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Oculi tui griseo, rogas me tacere
You said I can’t read your mind
– Tu dicis non possum legere mentem tuam
But I’m reading it just fine
– Leggi tutto bene tranne
You think you’re so misunderstood
– Credis te tam male intellectum esse
The black cat of your neighborhood
– Nigrum cattus viciniae tuae
Tough luck, my boy, your time is up
– Lenta fortuna, puer, tuum tempus est
I’ll break it first, I’ve had enough
– Et conteram illud primum, ego quoque satis
Of waiting ’til you lie and cheat
– Si sabbato [ab] expectetur. mentiris o cadaver
Just like you did to the actress before me
– Sicut fecisti in mima coram me
Oops, she doesn’t even know
– Oops, non conosco
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No perdió ocasión, mi sembra di rinnegare la mia regola
Tough luck, tough luck
– Una fazione ebbe troppa scelleratezza, ma lenta fortuna
Since we’re spilling secrets
– Volo tibi aliquid secreti dicere
Does your mother even know? (Mother even know)
– Etiam mater tua scit? (Mater etiam scire)
You demoralized, effaced me
– Tu corda nostra illuc, et effodis me
Just to feed your frail ego (Oh)
– Sicut ad vescendum fragile ego (O)
When you’re screaming at the TV
– Quando vos es vultus ad tv
Cussing out opposing football teams
– Comité du var de handball
You said I’d never understand
– Et dixit: nunquam cognovi
The things that make a man a man
– La ferita mi ricorda che sono uomo
Tough luck, my boy, your time is up
– Lenta fortuna, puer, tuum tempus est
I’ll break it first, I’ve had enough
– Et conteram illud primum, ego quoque satis
Of waiting ’til you lie and cheat
– Si sabbato [ab] expectetur. mentiris o cadaver
Just like you did to the actress before me
– Sicut fecisti in mima coram me
Oops, she doesn’t even know
– Oops, non conosco
You won’t be missed, I’m glad to see you
– No perdió ocasión, mi sembra di rinnegare la mia regola
I should congratulate thee
– Gratulor tibi
For so nearly convincing me
– Invenietis eius convicta convicia
I’m not quite as smart as I seem
– Non sum tam callidus quam videtur
That I’m a loud-mouthed nobody
– Quod ego a magna-oris nullus
My accent and music are dumb
– Musica est parva et parva
Your tattoos are no better, hun
– Tattoos tuus non melior, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Et dicit quod tragicus es probationem irrumabo
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Quod verum est, quod suus ‘ iustus lenta, lenta fortuna (Lenta fortuna)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Una fazione ebbe troppa scelleratezza, ma l ‘ altra poca fortuna.
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Lenta, lenta fortuna (Lenta, lenta fortuna)
(Tough, tough luck)
– (Acta perpetuae et felicitatis)
Tough luck, my boy, your time is up
– Lenta fortuna, puer, tuum tempus est
I’ll break it first, I’ve had enough
– Et conteram illud primum, ego quoque satis
Of waiting ’til you lie and cheat
– Si sabbato [ab] expectetur. mentiris o cadaver
Just like you did to the actress before me
– Sicut fecisti in mima coram me
Oops, she doesn’t even know
– Oops, non conosco
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No perdió ocasión, mi sembra di rinnegare la mia regola
