Видеоклип
Текст Песни
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Ты устал? Я вижу, что ты устал
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Твои глаза становятся серыми, ты умоляешь меня помолчать
You said I can’t read your mind
– Ты сказал, что я не могу читать твои мысли
But I’m reading it just fine
– Но я прекрасно их читаю
You think you’re so misunderstood
– Ты думаешь, что тебя не понимают
The black cat of your neighborhood
– Черный кот из твоего района
Tough luck, my boy, your time is up
– Не повезло тебе, мой мальчик, твое время вышло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я скажу это первым, с меня хватит
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ждать, пока ты начнешь врать и жульничать
Just like you did to the actress before me
– Точно так же, как ты поступил с актрисой до меня
Oops, she doesn’t even know
– Упс, она даже не знает
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– По тебе никто не будет скучать, я рад, что ты уезжаешь
Tough luck, tough luck
– Не повезло, не повезло
Since we’re spilling secrets
– Раз уж мы раскрываем секреты
Does your mother even know? (Mother even know)
– Твоя мама хотя бы знает? (Мама хотя бы знает)
You demoralized, effaced me
– Ты деморализовал, стер меня с лица земли
Just to feed your frail ego (Oh)
– Просто чтобы потешить свое хрупкое самолюбие (О)
When you’re screaming at the TV
– Когда ты кричишь в телевизор
Cussing out opposing football teams
– Ругаешь футбольные команды соперников
You said I’d never understand
– Ты сказал, что я никогда не пойму
The things that make a man a man
– Что делает мужчину мужчиной
Tough luck, my boy, your time is up
– Не повезло, мой мальчик, твое время вышло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я прерву это первым, с меня хватит
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ждать, пока ты соврешь и обманешь меня
Just like you did to the actress before me
– Точно так же, как ты поступил с актрисой до меня
Oops, she doesn’t even know
– Ой, она даже не знает
You won’t be missed, I’m glad to see you
– По тебе не будут скучать, я рад тебя видеть
I should congratulate thee
– Я должен поздравить тебя
For so nearly convincing me
– За то, что ты почти убедил меня
I’m not quite as smart as I seem
– Я не такой умный, каким кажусь
That I’m a loud-mouthed nobody
– Что я крикливый ничтожество
My accent and music are dumb
– Мой акцент и музыка дурацкие
Your tattoos are no better, hun
– Твои татуировки ничуть не лучше, милая
The proof says you’re tragic as fuck
– Доказательство говорит о том, что ты чертовски трагичен
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Правда в том, что тебе просто не повезло (не повезло)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Не повезло, не повезло (не повезло)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Не повезло, не повезло (не повезло, не повезло)
(Tough, tough luck)
– (Не повезло, не повезло)
Tough luck, my boy, your time is up
– Не повезло, мой мальчик, твое время вышло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Я начну первым, с меня хватит
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ждать, пока ты начнешь лгать и обманывать
Just like you did to the actress before me
– Точно так же, как ты поступил с актрисой до меня
Oops, she doesn’t even know
– Упс, она даже не знает
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– По тебе не будут скучать, я рад, что ты уходишь
