คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Are you tired? I can tell that you’re tired
– คุณเหนื่อยไหม? ฉันบอกได้เลยว่าเธอเหนื่อย
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– ดวงตาของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทาคุณขอให้ฉันจะเงียบ
You said I can’t read your mind
– คุณบอกว่าผมอ่านใจคุณไม่ออก
But I’m reading it just fine
– แต่ฉันอ่านมันก็ดี
You think you’re so misunderstood
– คุณคิดว่าคุณเข้าใจผิด
The black cat of your neighborhood
– แมวดำของละแวกของคุณ
Tough luck, my boy, your time is up
– โชคดีนะไอ้หนูหมดเวลาแล้ว
I’ll break it first, I’ve had enough
– ฉันจะทำลายมันก่อนฉันเคยมีมากพอ
Of waiting ’til you lie and cheat
– ของการรอจนกว่าคุณจะโกหกและโกง
Just like you did to the actress before me
– เหมือนที่คุณทำกับนักแสดงก่อนฉัน
Oops, she doesn’t even know
– อุ๊บเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– คุณจะไม่พลาดฉันดีใจที่ได้เห็นคุณไป
Tough luck, tough luck
– โชคยากโชคยาก
Since we’re spilling secrets
– ตั้งแต่เรากำลังเปิดเผยความลับ
Does your mother even know? (Mother even know)
– แม่เธอรู้รึเปล่า? (แม่รู้)
You demoralized, effaced me
– คุณทำให้ฉันหมดศีลธรรม
Just to feed your frail ego (Oh)
– เพียงเพื่อให้อาหารอัตตาที่อ่อนแอของคุณ(โอ)
When you’re screaming at the TV
– เมื่อคุณกำลังกรีดร้องที่ทีวี
Cussing out opposing football teams
– คำสาปแช่งออกทีมฟุตบอลฝ่ายตรงข้าม
You said I’d never understand
– คุณบอกว่าฉันไม่มีวันเข้าใจ
The things that make a man a man
– สิ่งที่ทำให้คนผู้ชายคนหนึ่ง
Tough luck, my boy, your time is up
– โชคดีนะไอ้หนูหมดเวลาแล้ว
I’ll break it first, I’ve had enough
– ฉันจะทำลายมันก่อนฉันเคยมีมากพอ
Of waiting ’til you lie and cheat
– ของการรอจนกว่าคุณจะโกหกและโกง
Just like you did to the actress before me
– เหมือนที่คุณทำกับนักแสดงก่อนฉัน
Oops, she doesn’t even know
– อุ๊บเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
You won’t be missed, I’m glad to see you
– คุณจะไม่พลาดฉันดีใจที่ได้เห็นคุณ
I should congratulate thee
– ฉันควรจะแสดงความยินดีกับคุณ
For so nearly convincing me
– สำหรับดังนั้นเกือบจะโน้มน้าวให้ฉัน
I’m not quite as smart as I seem
– ฉันไม่ได้ฉลาดอย่างที่เห็น
That I’m a loud-mouthed nobody
– ว่าฉันไม่มีใครปากเสียงดัง
My accent and music are dumb
– สำเนียงและเพลงของฉันมันโง่
Your tattoos are no better, hun
– รอยสักของคุณจะไม่ดีขึ้นฮุน
The proof says you’re tragic as fuck
– หลักฐานบอกว่าคุณเป็นที่น่าเศร้าเป็นร่วมเพศ
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– ความจริงก็คือว่าเป็นเพียงยากโชคยาก(โชคยาก)
Tough, tough luck (Tough luck)
– ยากโชคยาก(โชคยาก)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– ยากโชคยาก(ยาก,โชคยาก)
(Tough, tough luck)
– (ยากโชคยาก)
Tough luck, my boy, your time is up
– โชคดีนะไอ้หนูหมดเวลาแล้ว
I’ll break it first, I’ve had enough
– ฉันจะทำลายมันก่อนฉันเคยมีมากพอ
Of waiting ’til you lie and cheat
– ของการรอจนกว่าคุณจะโกหกและโกง
Just like you did to the actress before me
– เหมือนที่คุณทำกับนักแสดงก่อนฉัน
Oops, she doesn’t even know
– อุ๊บเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– คุณจะไม่พลาดฉันดีใจที่ได้เห็นคุณไป
