ווידעא קלעמערל
ליריקס
Are you tired? I can tell that you’re tired
– צי זענט איר מיד? איך קען זאָגן אַז איר זענט מיד
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– דײַנע אויגן ווערן גרוי, דו בעטסט מיך צו זײַן שטיל
You said I can’t read your mind
– איר האָט געזאָגט איך קען נישט לייענען דיין מיינונג
But I’m reading it just fine
– אָבער איך לייענען עס נאָר פייַן
You think you’re so misunderstood
– איר מיינט אַז איר זענט אַזוי מיסאַנדערסטאַנד
The black cat of your neighborhood
– די שוואַרצע קאַץ פֿון אײַער געגנט
Tough luck, my boy, your time is up
– אַ שווערן גליק, מײַן בחור, דײַן צײַט איז פֿאַרגאַנגען
I’ll break it first, I’ve had enough
– איך וועל עס ערשט ברעכן, איך האָב שוין גענוג
Of waiting ’til you lie and cheat
– פון ווארטן ביז איר ליגן און אָפּנאַרן
Just like you did to the actress before me
– פּונקט ווי איר האָט געטאן צו די אַקטריסע איידער מיר
Oops, she doesn’t even know
– אויפ, זי ווייסט ניטאמאל
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– איר וועט ניט זיין מיסט, איך בין צופרידן צו זען איר גיין
Tough luck, tough luck
– שווער גליק, שווער גליק
Since we’re spilling secrets
– זינט מיר זענען ספּילינג סיקריץ
Does your mother even know? (Mother even know)
– צי ווייסט דײַן מאַמע בכלל? (מײַער מאַמע ווייסט אַפֿילו)
You demoralized, effaced me
– דו האָסט מיך דעמאָראַליזירט, אויסגעמעקט
Just to feed your frail ego (Oh)
– נאָר צו פֿאָטערן דיין שוואַך עגאָ (אָה)
When you’re screaming at the TV
– ווען איר שרייט אין טעלעוויזיע
Cussing out opposing football teams
– אויסשמועסן קעגנערישע פוטבאָל-טימס
You said I’d never understand
– איר האָט געזאָגט איך וואָלט קיינמאָל פֿאַרשטיין
The things that make a man a man
– די זאכן וואָס מאַכן אַ מענטש אַ מענטש
Tough luck, my boy, your time is up
– אַ שווערן גליק, מײַן בחור, דײַן צײַט איז פֿאַרגאַנגען
I’ll break it first, I’ve had enough
– איך וועל עס ערשט ברעכן, איך האָב שוין גענוג
Of waiting ’til you lie and cheat
– פון ווארטן ביז איר ליגן און אָפּנאַרן
Just like you did to the actress before me
– פּונקט ווי איר האָט געטאן צו די אַקטריסע איידער מיר
Oops, she doesn’t even know
– אויפ, זי ווייסט ניטאמאל
You won’t be missed, I’m glad to see you
– איר וועט ניט זיין מיסט, איך בין צופרידן צו זען איר
I should congratulate thee
– איך זאָל דיר באַגריסן
For so nearly convincing me
– פֿאַר אַזוי כּמעט קאַנווינסינג מיר
I’m not quite as smart as I seem
– איך בין נישט אַזוי קלוג ווי איך זע אויס
That I’m a loud-mouthed nobody
– אַז איך בין אַ ראַש-מויל קיינער
My accent and music are dumb
– מײַן אַקצענט און מוזיק זענען נאַריש
Your tattoos are no better, hun
– דײַנע טאַטוען זענען נישט בעסער, הון
The proof says you’re tragic as fuck
– דער באַווײַזן זאָגט איר זענט טראַגיש ווי זין
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– דער אמת איז אַז ס נאָר שווער, שווער גליק (שווער גליק)
Tough, tough luck (Tough luck)
– שווער, שווער גליק (שווער גליק)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– שווער, שווער גליק (שווער, שווער גליק)
(Tough, tough luck)
– (שטרענג, שווער גליק)
Tough luck, my boy, your time is up
– אַ שווערן גליק, מײַן בחור, דײַן צײַט איז פֿאַרגאַנגען
I’ll break it first, I’ve had enough
– איך וועל עס ערשט ברעכן, איך האָב שוין גענוג
Of waiting ’til you lie and cheat
– פון ווארטן ביז איר ליגן און אָפּנאַרן
Just like you did to the actress before me
– פּונקט ווי איר האָט געטאן צו די אַקטריסע איידער מיר
Oops, she doesn’t even know
– אויפ, זי ווייסט ניטאמאל
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– איר וועט ניט זיין מיסט, איך בין צופרידן צו זען איר גיין
