βίντεο
Στίχοι
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Κουράστηκες; Μπορώ να πω ότι είσαι κουρασμένος
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Τα μάτια σου γίνονται γκρίζα, με ικετεύεις να σιωπήσω
You said I can’t read your mind
– Είπες ότι δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
But I’m reading it just fine
– Αλλά το διαβάζω μια χαρά.
You think you’re so misunderstood
– Νομίζεις ότι είσαι τόσο παρεξηγημένος
The black cat of your neighborhood
– Η μαύρη γάτα της γειτονιάς σας
Tough luck, my boy, your time is up
– Σκληρή τύχη, αγόρι μου, ο χρόνος σου τελείωσε
I’ll break it first, I’ve had enough
– Θα το σπάσω πρώτα, έχω βαρεθεί
Of waiting ’til you lie and cheat
– Να περιμένεις μέχρι να πεις ψέματα και να εξαπατήσεις
Just like you did to the actress before me
– Ακριβώς όπως κάνατε στην ηθοποιό πριν από μένα
Oops, she doesn’t even know
– Ουπς, δεν ξέρει καν
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Δεν θα χάσετε, χαίρομαι που σας βλέπω να πηγαίνετε
Tough luck, tough luck
– Σκληρή τύχη, σκληρή τύχη
Since we’re spilling secrets
– Αφού χύνουμε μυστικά
Does your mother even know? (Mother even know)
– Το ξέρει καν η μητέρα σου; (Η μητέρα ξέρει ακόμη)
You demoralized, effaced me
– Με αποθάρρυνες, με έσβησες.
Just to feed your frail ego (Oh)
– Ακριβώς για να τροφοδοτήσει το αδύναμο εγώ σας (Ω)
When you’re screaming at the TV
– Όταν ουρλιάζεις στην τηλεόραση
Cussing out opposing football teams
– Βρίζοντας τις αντίπαλες ομάδες ποδοσφαίρου
You said I’d never understand
– Είπες ότι δεν θα καταλάβαινα ποτέ.
The things that make a man a man
– Τα πράγματα που κάνουν έναν άνθρωπο έναν άνθρωπο
Tough luck, my boy, your time is up
– Σκληρή τύχη, αγόρι μου, ο χρόνος σου τελείωσε
I’ll break it first, I’ve had enough
– Θα το σπάσω πρώτα, έχω βαρεθεί
Of waiting ’til you lie and cheat
– Να περιμένεις μέχρι να πεις ψέματα και να εξαπατήσεις
Just like you did to the actress before me
– Ακριβώς όπως κάνατε στην ηθοποιό πριν από μένα
Oops, she doesn’t even know
– Ουπς, δεν ξέρει καν
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Δεν θα χάσετε, χαίρομαι που σας βλέπω
I should congratulate thee
– Πρέπει να σε συγχαρώ
For so nearly convincing me
– Για τόσο σχεδόν να με πείσει
I’m not quite as smart as I seem
– Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο φαίνομαι
That I’m a loud-mouthed nobody
– Ότι είμαι ένας φωνακλάς κανένας
My accent and music are dumb
– Η προφορά και η μουσική μου είναι χαζή
Your tattoos are no better, hun
– Τα τατουάζ σου δεν είναι καλύτερα, χουν.
The proof says you’re tragic as fuck
– Η απόδειξη λέει ότι είσαι τραγικός σαν σκατά
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Η αλήθεια είναι ότι είναι απλά σκληρή, σκληρή τύχη (σκληρή τύχη)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Σκληρή, σκληρή τύχη (σκληρή τύχη)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Σκληρή, σκληρή τύχη (σκληρή, σκληρή τύχη)
(Tough, tough luck)
– (Σκληρή, σκληρή τύχη)
Tough luck, my boy, your time is up
– Σκληρή τύχη, αγόρι μου, ο χρόνος σου τελείωσε
I’ll break it first, I’ve had enough
– Θα το σπάσω πρώτα, έχω βαρεθεί
Of waiting ’til you lie and cheat
– Να περιμένεις μέχρι να πεις ψέματα και να εξαπατήσεις
Just like you did to the actress before me
– Ακριβώς όπως κάνατε στην ηθοποιό πριν από μένα
Oops, she doesn’t even know
– Ουπς, δεν ξέρει καν
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Δεν θα χάσετε, χαίρομαι που σας βλέπω να πηγαίνετε
