Rony Fuego – Bem-Disposto Portuguese Lyrics English Translations

Essa é p’ra minha family, meus brother’ e sister’
– That’s my family, my brother and sister.
Mesmo com pouco a gente divide essa energia (ah)
– Even with little we share this energy (ah)
As minha origem, nigga, eu nunca esqueço
– My origin, nigga, I never forget
Humildade e respeito, nigga, eu nunca perco (oh-ah)
– Humility and respect, nigga, I never lose (oh-ah)

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family ‘tar fixe
– I do what’s supposed to family ‘ Tar cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz
– What little I have I share with us that makes me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family ‘tar fixe
– I do what’s supposed to family ‘ Tar cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz
– What little I have I share with us that makes me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless

A vida é só uma, mano, eu ‘tou a viver em duas
– Life is only one, bro, I’m living in two
‘Tou consciente que essa vida não é só sabura
– ‘Tou aware that this life is not only sabura
Momentos passam rápido, então deixa-me capturar
– Moments pass fast, so let me capture
Às vezes a minha alegria reflete a minha loucura
– Sometimes my joy reflects my madness

Mano não censura, não precisa jura
– Bro no censorship, no need to swear
Vive à tua maneira, não esperes que alguém te julga
– Live your way, don’t expect someone to judge you
Ama quem te atura, ama quem te ajuda
– Love who puts up with you, love who helps you
Mantém-te jovem p’ra sempre nem que um dia tiveres ruga
– Stay young P’ra even if one day you have wrinkles

Eu só quero é viver bem
– I just want to live well
Penso no além e no presente
– I think of the Beyond and the present
Quero subir sem pisar a alguém
– I want to climb without stepping on someone
Tudo ao seu tempo, tento ser paciente
– All in time, I try to be patient

Minha autoestima em cima, yah
– My self-esteem on top, yah
Há muita gente à espera que um gajo caia-ia-ia
– There’s a lot of people waiting for a guy to fall.
Minha mente ‘tá tranquila
– My mind is quiet
Então passa-me esse isqueiro acendo mais um kaya-ya-ya
– Then give me that lighter lighting another kaya-ya-ya

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family ‘tar fixe
– I do what’s supposed to family ‘ Tar cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com gente que me faz feliz
– What little I have I share with people who make me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family estar fixe
– I do what family is supposed to be cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com gente que me faz feliz
– What little I have I share with people who make me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless

Ale toke toke nango toke (ya)
– Ale toke Toke nango toke (ya)
Ale seka seka mokie seka
– Ale seka Seka mokie seka

Essa é para minha family, meus brother’ e sister’
– This is for my family, my brother ‘and sister’
Memo’ com pouco a gente divide essa energia
– Memo ‘ with little we share that energy
As minha origem, nigga, eu nunca esqueço
– My origin, nigga, I never forget
Humildade e respeito, nigga, eu nunca perco
– Humility and respect, nigga, I never lose

Tu nunca julgas a capa sem saber o contexto
– You never judge the cover without knowing the context
Igualdade na sociedade, nigga, é o meu protesto
– Equality in society, nigga, is my protest

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family estar fixe
– I do what family is supposed to be cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz
– What little I have I share with us that makes me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless

Hoje acordei bem-disposto, sorriso no rosto
– Today I woke up in a good mood, smile on my face
Faço o que é suposto para a family estar fixe
– I do what family is supposed to be cool
Não tenho tudo o que quero
– I don’t have everything I want
O pouco que tenho partilho com a gente que me faz feliz
– What little I have I share with us that makes me happy

Eu só quero é viver bem, sem muito stress
– I just want to live well without much stress
Brindo com quem estiver presente
– I drink with whoever is present
Liberto a mente, problema esquece
– I release the mind, problem forget
Sigo na bless
– I’m still on bless