Horonan-Tsary
Tononkira
Momma, I’m missing home
– Neny, tsy hita ao an-trano aho
And California’s getting colder
– Ary Mihamangatsiaka I Kalifornia
And colder, and colder
– Ary mangatsiaka kokoa, ary mangatsiaka kokoa
I miss you
– Malahelo anao aho
Momma, I’m getting old
– Neny, efa antitra aho
Does that mean you’re getting older?
– Midika ve izany fa mihalehibe ianao?
And older, and older
– Ary antitra sy antitra
I miss you
– Malahelo anao aho
Momma, don’t you know
– Neny, tsy fantatrao ve
There’s nothing to be sorry about?
– Tsy misy tokony hanenina?
I’m so proud of all you’ve done
– Tena mirehareha amin’ny zavatra rehetra nataonao aho
Take me down your old street
– Ento midina amin’ny lalanao taloha aho
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Lazao amiko ny fahatsiarovanao fony ianao mbola tanora sy rehefa raiki pitia ianao
Drive me through the country
– Ento mamakivaky ny firenena aho
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Lazao amiko ny tantaranao ary afaka milalao ny hira tianao rehetra ianao
‘Cause I’m gonna need this
– Satria mila izany aho
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Rehefa mitazona ny sarinao aho ary izay ihany no sisa tavela
All that I’ve got left
– Izay sisa tavela
All that I’ve got left
– Izay sisa tavela
Lately, it’s getting hard
– Tato ho ato, mihasarotra izany
I’ve started looking like my father
– Nanomboka nitovy tamin’ny raiko aho
And it makes me cry a little bit
– Ary mampitomany ahy kely izany
‘Cause he really should’ve made it big
– ‘Satria tena tokony ho nanao zavatra lehibe izy
‘Cause, damn, he’s good at everything
– Satria, tena mahay ny zava-drehetra izy
And everything I am’s because of you
– Ary ny zavatra rehetra ananako dia noho ianao
I’m a man because of you
– Lehilahy aho noho ianao
Take me down your old street
– Ento midina amin’ny lalanao taloha aho
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Lazao amiko ny fahatsiarovanao fony ianao mbola tanora sy rehefa raiki pitia ianao
Drive me through the country
– Ento mamakivaky ny firenena aho
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Lazao amiko ny tantaranao ary afaka milalao ny hira tianao rehetra ianao
‘Cause I’m gonna need this
– Satria mila izany aho
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Rehefa mitazona ny sarinao aho ary izay ihany no sisa tavela
All that I’ve got left
– Izay sisa tavela
All that I’ve got left
– Izay sisa tavela
All that I’ve got left
– Izay sisa tavela
(Oh)
– (Oh)
