คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Momma, I’m missing home
– แม่คะหนูไม่อยู่บ้าน
And California’s getting colder
– และแคลิฟอร์เนียเริ่มหนาวขึ้น
And colder, and colder
– และหนาวเย็นและหนาวเย็น
I miss you
– ฉันคิดถึงคุณ
Momma, I’m getting old
– แม่คะหนูแก่แล้วค่ะ
Does that mean you’re getting older?
– หมายความว่าลูกโตขึ้นแล้วเหรอ?
And older, and older
– และเก่าและเก่า
I miss you
– ฉันคิดถึงคุณ
Momma, don’t you know
– แม่ไม่รู้
There’s nothing to be sorry about?
– ไม่มีอะไรต้องขอโทษเหรอ?
I’m so proud of all you’ve done
– ฉันภูมิใจในสิ่งที่คุณทำ
Take me down your old street
– พาฉันลงถนนเก่าของคุณ
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– บอกฉันความทรงจำของคุณเมื่อคุณยังเด็กและเมื่อคุณตกหลุมรัก
Drive me through the country
– ขับรถฉันผ่านประเทศ
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– บอกฉันเรื่องราวของคุณและคุณสามารถเล่นเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
‘Cause I’m gonna need this
– เพราะฉันต้องการสิ่งนี้
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– เมื่อฉันถือภาพของคุณและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเหลือ
All that I’ve got left
– ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ
All that I’ve got left
– ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ
Lately, it’s getting hard
– เมื่อเร็วๆนี้มันเริ่มยาก
I’ve started looking like my father
– ฉันเริ่มหน้าตาเหมือนพ่อของฉัน
And it makes me cry a little bit
– และมันทำให้ฉันร้องไห้นิดๆหน่อยๆ
‘Cause he really should’ve made it big
– เพราะเขาน่าจะทำให้มันใหญ่ขึ้น
‘Cause, damn, he’s good at everything
– เพราะเขาเก่งทุกอย่าง
And everything I am’s because of you
– และทุกอย่างที่ฉันเป็นก็เพราะเธอ
I’m a man because of you
– ผมเป็นผู้ชายเพราะคุณ
Take me down your old street
– พาฉันลงถนนเก่าของคุณ
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– บอกฉันความทรงจำของคุณเมื่อคุณยังเด็กและเมื่อคุณตกหลุมรัก
Drive me through the country
– ขับรถฉันผ่านประเทศ
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– บอกฉันเรื่องราวของคุณและคุณสามารถเล่นเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
‘Cause I’m gonna need this
– เพราะฉันต้องการสิ่งนี้
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– เมื่อฉันถือภาพของคุณและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเหลือ
All that I’ve got left
– ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ
All that I’ve got left
– ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ
All that I’ve got left
– ทั้งหมดที่ฉันมีเหลือ
(Oh)
– (โอ้)
