Videyo Clip
Lyrics
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Mwen te vle ou konnen, mwen te aprann viv san li
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– E menm si li pi frèt kounye a, mwen pa santi m antoure ankò
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– Epi ou pa janm koute m, e se sa mwen di lòt moun yo
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Ou te m ‘ harlequin lamarye, mwen te ou lover undercover, men pa gen
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Ou pa janm wè m toutouni, ou pa ta menm manyen m
Except if you were wasted
– Eksepte si ou te gaspiye
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Men, ou te eseye pi bon ou, e ke se bagay la mwen di lòt moun yo
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Mwen te konpayon robo ou, ou te koulè pi renmen m’, epi, oh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Mwen te kenbe sou moun mwen te eseye vire tèt mwen nan pou ou
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Yon moun ki pa t ‘ gen pwoblèm jwèt yo sal pouse-trennen
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Yon moun ki pa t toujou ap kriye sou vwayaj la tounen
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Yon moun ki pa te santi frape yo ba de tout fason
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Te panse mwen te ap tann pou ou, lè tout tan tout tan
It was you with the countdown kill switch
– Li te ou ak switch la touye konte tounen
And it was me with the blindfold on
– E se mwen menm ki te gen je mare sou
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– E mwen te eseye pi bon mwen, e ke se bagay la mwen di glas la
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Mwen te renmen panse ke nou te renmen youn ak lòt
What might be good for your heart
– Ki sa ki ka bon pou kè w
Might not be good for my head
– Li ka pa bon pou tèt mwen
And what was there at the start
– E sa ki te la nan kòmansman an
Might not be there in the end
– Li ka pa la nan fen a
Do you wanna hurt me?
– Èske ou vle fè m mal?
Do you wanna hurt me?
– Èske ou vle fè m mal?
‘Cause nobody hurts me better
– Paske pèsonn pa fè m mal pi byen
Do you wanna love me?
– Ou vle renmen m?
Do you wanna love me?
– Ou vle renmen m?
‘Cause nobody hurts me better
– Paske pèsonn pa fè m mal pi byen
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Te vini nan tankou yon rèv, mete l ‘ desann tankou yon lafimen
We used to be a team, now we let each other go
– Nou te konn yon ekip, kounye a nou kite youn ak lòt ale
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Sann sigarèt ou toujou kole sou rad mwen
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Mwen pa vle rete alantou, mwen jis vle fè ou konnen
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Te vini nan tankou yon rèv, mete l ‘ desann tankou yon lafimen
We used to be a team, now we let each other go
– Nou te konn yon ekip, kounye a nou kite youn ak lòt ale
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Sann sigarèt ou toujou kole sou rad mwen
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Mwen pa vle rete alantou, mwen jis vle fè ou konnen
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Te vini nan tankou yon rèv, mete l ‘ desann tankou yon lafimen
We used to be a team, now we let each other go
– Nou te konn yon ekip, kounye a nou kite youn ak lòt ale
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Sann sigarèt ou toujou kole sou rad mwen
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Mwen pa vle rete alantou, mwen jis vle fè ou konnen
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Te vini nan tankou yon rèv, mete l ‘ desann tankou yon lafimen
We used to be a team, now we let each other go
– Nou te konn yon ekip, kounye a nou kite youn ak lòt ale
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Sann sigarèt ou toujou kole sou rad mwen
I don’t wanna stick around
– Mwen pa vle rete bò kote
No one’s gonna save me from my memories
– Pa gen moun ki pral sove m ‘ soti nan memwa mwen
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Pa gen anyen pou pèdi, men mwen ta bay anyen
To get closer to you and all your enemies
– Pou jwenn pi pre ou ak tout lènmi ou yo
I’ve got a few of my own
– Mwen gen kèk nan pwòp mwen
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– Ak sa a fòtèy pa t ‘ vini ak yon zam, se konsa, mwen te resevwa yon enèji diferan
I still see you when the lights get low
– Mwen toujou wè ou lè limyè yo vin ba
I still hear you when I’m on my own
– Mwen toujou tande ou lè mwen sou pwòp mwen
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Parazit yo nan kochma yo rele non mwen tankou, “Tanpri jis kite m ale”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Sa a se pou ou ak pwoblèm ou, bon travay jou ou
Your bad karma, what are you afraid of?
– Move karma ou, ki sa ou pè?
The same trauma, show me what you’re made of
– Menm twom nan, montre m sa ou te fè nan
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– Paske ou pale sou doulè konstan ou tankou mwen pa gen okenn
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– E mwen te aprann viv bò kote l, e menm si li fini kounye a
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Mwen pral toujou raple (Reminded, reminded, reminded)
