Video Clip
Lyrics
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Volui te scire, ego didici vivere absque eo
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– Et etsi nunc frigidior est, circumdederunt iam non sentio
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– Et non audistis me, et hoc est quod dico aliis
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Tu mihi harlequin sponsa, ego eram tuus undercover amans, sed non
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Me nunquam te deserturum, non si mihi
Except if you were wasted
– Si quando deprimat
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Sed erant trying vestri optimus, et hoc est quod dico aliis
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Ego eram socius tuus robot, color meus ventus eras, et, oh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Ego captus sursum in hominem conversus sum conatus ad me tibi
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Et qui non didicit, iam docere compellitur.
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Qui non semper plorat’ in itinere retro
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Qui qui non sit minima similique
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Exspectaavi dum haberem codicem, quando ad
It was you with the countdown kill switch
– Erat autem cum countdown occiditis switch
And it was me with the blindfold on
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– Et ego eram trying meus optimus, et hoc est quod dico speculum
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Ego eram in amore cum cogitatione quae erant in amore cum invicem
What might be good for your heart
– Quid enim bonum esset cor tuum
Might not be good for my head
– Non potest bonum esse caput meum
And what was there at the start
– Quid erat in principio
Might not be there in the end
– Sed non potest esse in fine
Do you wanna hurt me?
– Quis me ferat?
Do you wanna hurt me?
– Quis me ferat?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘Causa nemo mihi melius dolet
Do you wanna love me?
– Esque tu est amoureux?
Do you wanna love me?
– Esque tu est amoureux?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘Causa nemo mihi melius dolet
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Et factum est in somnio, et posuit illud sicut fumus liquescent
We used to be a team, now we let each other go
– Nos solebat esse a team, nunc nos dimittet invicem
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Tuus cigarette cinis adhuc vestimentis meis adhaerens
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Non volo inhaero circum, ego iustus volo te scire
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Et factum est in somnio, et posuit illud sicut fumus liquescent
We used to be a team, now we let each other go
– Nos solebat esse a team, nunc nos dimittet invicem
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Tuus cigarette cinis adhuc vestimentis meis adhaerens
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Non volo inhaero circum, ego iustus volo te scire
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Et factum est in somnio, et posuit illud sicut fumus liquescent
We used to be a team, now we let each other go
– Nos solebat esse a team, nunc nos dimittet invicem
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Tuus cigarette cinis adhuc vestimentis meis adhaerens
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Non volo inhaero circum, ego iustus volo te scire
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Et factum est in somnio, et posuit illud sicut fumus liquescent
We used to be a team, now we let each other go
– Nos solebat esse a team, nunc nos dimittet invicem
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Tuus cigarette cinis adhuc vestimentis meis adhaerens
I don’t wanna stick around
– Non quod incidunt quasi
No one’s gonna save me from my memories
– Non poter condividere i ricordi
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Nihil perdere, sed salvare.
To get closer to you and all your enemies
– Ut propius ad vos et omnes inimicos vestros
I’ve got a few of my own
– Habeo paucis mea
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– Haec autem thronus non venit cum sclopeto, itaque aliam industriam habeo
I still see you when the lights get low
– Videbo vos cum luminaria adepto humilis
I still hear you when I’m on my own
– Ego audio vos, quando ego sum
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Parasiti in somniis nomen meum sicut vocant, ” Quaeso, dimitte me”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Hoc unum est tibi et tuis quaestionibus, officium tuum bonum diei
Your bad karma, what are you afraid of?
– Et ille: o bona puella, intra lectam.
The same trauma, show me what you’re made of
– Idem trauma, ostende mihi quid factum es
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– ‘Causa vos loqui vestri constant dolorem sicut ego non obtinuit nullus
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– Et didici vivere iuxta illud, et etsi suus ‘ super nunc
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco,
