Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Jien ridt li tkun taf, tgħallimt ngħix mingħajrha
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– U minkejja li issa huwa iktar kiesaħ, m’għadnix inħossni mdawwar
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– U int qatt ma smajtni, u dik hija l-ħaġa li ngħid lill-oħrajn
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Int kont l-għarusa arlequin tiegħi, jien kont il-maħbub moħbi tiegħek, imma le
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Qatt ma rajtni mikxuf, lanqas tmissni
Except if you were wasted
– Ħlief jekk ġejt moħli
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Imma int kont qed tipprova l-almu tiegħek, u dik hija l-ħaġa li ngħid lill-oħrajn
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Jien kont il-ħbieb tar-robot tiegħek, int kont il-kulur favorit tiegħi, u, oh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Jien maqbud fuq il persuna li ppruvajt nibdel lili nnifsi għalik
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– Xi ħadd li ma ddejjaqx il-logħob tal-parlour push-pull
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Xi ħadd li mhux dejjem kien jibki fil-vjaġġ lura
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Xi ħadd li ma ħassx id daqqiet baxxi bl ebda mod
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Ħsibt li kont qed nistenniek, meta l-ħin kollu
It was you with the countdown kill switch
– Kont int bis-swiċċ tal-qtil tal-countdown
And it was me with the blindfold on
– U kont jien bl-għajnejn mixgħula
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– U kont qed nipprova l-almu tiegħi, u dik hija l-ħaġa li ngħid lill-mera
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Kont inħobb il ħsieb li konna nħobbu lil xulxin
What might be good for your heart
– X’jista’jkun tajjeb għal qalbek
Might not be good for my head
– Jistama jkunx tajjeb għal rasi
And what was there at the start
– U x’kien hemm fil bidu
Might not be there in the end
– Jistama jkunx hemm fl aħħar
Do you wanna hurt me?
– Trid tweġġagħni?
Do you wanna hurt me?
– Trid tweġġagħni?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘kawża li ħadd ma jweġġagħni aħjar
Do you wanna love me?
– Trid tħobbni?
Do you wanna love me?
– Trid tħobbni?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘kawża li ħadd ma jweġġagħni aħjar
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Daħal bħal ħolma, poġġiha bħal duħħan
We used to be a team, now we let each other go
– Konna tim, issa ħallejna lil xulxin imorru
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– L irmied tas sigaretti tiegħek għadu jeħel mal ħwejjeġ tiegħi
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ma rridx inżomm, irrid biss ngħarrafkom
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Daħal bħal ħolma, poġġiha bħal duħħan
We used to be a team, now we let each other go
– Konna tim, issa ħallejna lil xulxin imorru
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– L irmied tas sigaretti tiegħek għadu jeħel mal ħwejjeġ tiegħi
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ma rridx inżomm, irrid biss ngħarrafkom
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Daħal bħal ħolma, poġġiha bħal duħħan
We used to be a team, now we let each other go
– Konna tim, issa ħallejna lil xulxin imorru
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– L irmied tas sigaretti tiegħek għadu jeħel mal ħwejjeġ tiegħi
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Ma rridx inżomm, irrid biss ngħarrafkom
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Daħal bħal ħolma, poġġiha bħal duħħan
We used to be a team, now we let each other go
– Konna tim, issa ħallejna lil xulxin imorru
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– L irmied tas sigaretti tiegħek għadu jeħel mal ħwejjeġ tiegħi
I don’t wanna stick around
– Ma rridx inżomm
No one’s gonna save me from my memories
– Ħadd mhu se jsalvani mill memorji tiegħi
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Xejn x’titlef, imma kont nagħti xi ħaġa
To get closer to you and all your enemies
– Biex tersaq eqreb lejk u l-għedewwa kollha tiegħek
I’ve got a few of my own
– Għandi ftit tiegħi
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– U dan it-tron ma ġiex b’pistola, għalhekk għandi enerġija differenti
I still see you when the lights get low
– Għadni narak meta d dwal jitbaxxew
I still hear you when I’m on my own
– Għadni nismagħkom meta nkun waħdi
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Il-parassiti fil-inkubi li jsejħu ismi bħal, ” Jekk jogħġbok ħallini mmur”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Dan huwa għalik u għall-problemi tiegħek, ix-xogħol tal-ġurnata t-tajba tiegħek
Your bad karma, what are you afraid of?
– Il-karma ħażina tiegħek, minn xiex tibża?
The same trauma, show me what you’re made of
– L-istess trawma, urini minn xiex int magħmul
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– ‘kawża li titkellem dwar l-uġigħ kostanti tiegħek bħal ma sibt xejn
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– U tgħallimt ngħix ħdejha, u minkejja li spiċċa issa
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Jien dejjem se nfakkar (Mfakkra, mfakkra, mfakkra)
