Видеоклип
Текст Песни
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– Я хотел, чтобы ты знал: я научился жить без этого.
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– И хотя сейчас стало холоднее, я больше не чувствую себя окруженным
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– А ты никогда не слушал меня, и это то, что я говорю другим.
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– Ты была моей невестой-арлекином, я был твоим любовником под прикрытием, но нет
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– Ты никогда не видела меня обнаженным, ты даже не прикасалась ко мне
Except if you were wasted
– Разве что если была пьяна в стельку
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– Но ты старалась изо всех сил, и это то, что я говорю другим
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– Я был твоим роботом-компаньоном, ты был моим любимым цветом, и, о,
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– Я влюбился в человека, в которого пытался превратиться ради тебя
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– В человека, который не возражал против игр в гостиной “тяни-толкай”
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– Кто-то, кто не всегда плакал на обратном пути.
Someone who didn’t feel the low blows either way
– Кто-то, кто в любом случае не чувствовал ударов ниже пояса
Thought I was waitin’ for you, when all along
– Я думал, что жду тебя, когда все это время
It was you with the countdown kill switch
– Это был ты с выключателем обратного отсчета
And it was me with the blindfold on
– И это был я с повязкой на глазах
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– И я старался изо всех сил, и это то, что я говорю зеркалу
I was in love with the thought that we were in love with each other
– Я был влюблен в мысль о том, что мы любим друг друга
What might be good for your heart
– То, что может быть полезно для твоего сердца
Might not be good for my head
– Может быть вредно для моей головы
And what was there at the start
– И что было в самом начале
Might not be there in the end
– В конце концов, этого может и не случиться
Do you wanna hurt me?
– Ты хочешь причинить мне боль?
Do you wanna hurt me?
– Ты хочешь причинить мне боль?
‘Cause nobody hurts me better
– Потому что никто не причиняет мне такой боли, как ты.
Do you wanna love me?
– Ты хочешь любить меня?
Do you wanna love me?
– Ты хочешь любить меня?
‘Cause nobody hurts me better
– Потому что никто не причиняет мне такой боли, как ты
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Я пришел, как мечта, и развеял ее, как дым
We used to be a team, now we let each other go
– Раньше мы были командой, а теперь отпустили друг друга
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Пепел от твоей сигареты все еще остается на моей одежде
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Я не хочу задерживаться, я просто хочу, чтобы ты знал
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Это было как сон, но развеялось как дымок
We used to be a team, now we let each other go
– Раньше мы были командой, а теперь отпустили друг друга
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Пепел от твоей сигареты все еще прилипает к моей одежде.
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Я не хочу задерживаться, я просто хочу, чтобы ты знал
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Это было как мечта, но развеялось как дым
We used to be a team, now we let each other go
– Раньше мы были командой, а теперь отпустили друг друга.
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Пепел от твоей сигареты все еще прилипает к моей одежде
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– Я не хочу задерживаться, я просто хочу, чтобы ты знал
Came in like a dream, put it down like a smoke
– Я пришел, как сон, и развеял его, как дым
We used to be a team, now we let each other go
– Раньше мы были командой, а теперь отпустили друг друга
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– Пепел от твоей сигареты все еще прилипает к моей одежде
I don’t wanna stick around
– Я не хочу оставаться здесь.
No one’s gonna save me from my memories
– Никто не спасет меня от моих воспоминаний.
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– Терять было нечего, но я бы отдал все, что угодно.
To get closer to you and all your enemies
– Чтобы подобраться поближе к тебе и ко всем твоим врагам
I’ve got a few of my own
– У меня есть несколько своих собственных
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– И на этом троне не было оружия, так что у меня другая энергетика
I still see you when the lights get low
– Я все еще вижу тебя, когда гаснет свет
I still hear you when I’m on my own
– Я все еще слышу тебя, когда остаюсь один
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– Паразиты в ночных кошмарах зовут меня по имени, как бы говоря: “Пожалуйста, просто отпусти меня”
This one’s for you and your problems, your good day job
– Это для тебя и твоих проблем, твоей хорошей повседневной работы
Your bad karma, what are you afraid of?
– Твоей плохой кармы, чего ты боишься?
The same trauma, show me what you’re made of
– Та же травма, покажи мне, из чего ты сделан
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– , Потому что ты говоришь о своей постоянной боли так, словно у меня ее нет
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– И я научился жить с этим, даже несмотря на то, что теперь все кончено
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– Мне всегда будут напоминать (Напоминать, напоминать, напоминать)
