Video Klip
Şarkı Sözleri
Boumi’
– Bom’
You know, I don’t like to do that
– Biliyorsun, bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Ağlamak, gecenin balosunda daha çok parıldayan yıldızlardır
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Kıyının kenarında biriken enkazlar gibi oradan geliyoruz
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Beni her gün biraz daha çekiyorsun, hissediyorum
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Yaşam tarzın pahalı, sanırım para kaybedeceğim
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Ama aşk riski (iki kişiyle birlikteyken ona tek başına inanmaktır)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– Travma geçirdi çünkü bir gün (gözlerimi kaybetmeyi çok düşündüm)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Dürüst olmadığımdan beri çünkü dürüst olmak gerekirse, artık insanları sevmiyorum
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Gerçek aşk pahalıdır ve artık para kaybetmek istemiyorum
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Ama gerçek şu ki, artık nasıl duyacağınızı bilmiyorsunuz, zaten denedik
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Devam etmek zorunda kalırsak teslim olabileceğimizi biliyorsun.
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– Ayrıldığımızda seni özlüyorum çünkü artık kim olduğunu bilmiyorum.
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– Beni daha iyi duymanı istedim, daha iyi, ama
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Karıştır, karıştır, insan sadece karışır
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Ağlıyor, ağlıyor, yanaklar gözyaşlarıyla boğuldu
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Karıştır, karıştır, sadece nasıl zarar göreceğimizi biliyorduk
J’préfère que tu restes un souvenir
– Bir anı olarak kalmanı tercih ederim.
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
Clic, clac, pa-pa-paw
– Tıkla, alkışla, pa-pa-paw
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Hayat sadece bir hatıra, asla geri dönmemek için ayrıldın
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Kalbimin yerinde olup olmadığını kontrol etmek zor
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Bana doğruyu söyle, gözler öndeyken
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Hafızamda, seni istiyorum, ama bir daha asla kalmayacağım
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Hafızamda, bizi istiyorum, ama bir daha asla sağanak yağmasın
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Ve eğer seni hala istiyorsam, rüyalarımda olmanı tercih ederim
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Bir anıdaki hayatı görmezden gelmek, ooh, ooh
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Karıştır, karıştır, insan sadece karışır
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Ağlamak, ağlamak, gözyaşları bizi öldürebilirdi
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Karışmak, karışmak, birbirimizden nefret edebilirdik
Je préfère que tu restes un souvenir
– Senin bir anı olarak kalmanı tercih ederim.
