Ender Balkır – Ruhumda Sızı Turkish Lyrics English Translations

Bu nasıl bir derttir dermanı yoktur
– There is no cure for this How is it crazy
Bedenimde değil ruhumda sızı
– Not in my body, but in my soul.
Görünmez bir yara acısı çoktur
– The pain of an invisible wound is many
Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Kurşunsuz, hançersiz, kansız bir yara
– A bullet-free, dagger-free, bloodless wound
Hiçbir tabip buna bulamaz çara
– No doctor can find it for the Tsar
Keşke Mansur gibi çekseler dara
– I wish they’d pull like Mansur, dara.
Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Doktoru, lokmanı yok, ilacı yok
– No doctor, no bite, no medicine
Görünmez göz ile hiçbir izi yok
– No trace with invisible eye
Saplandı sineme görünmez bir ok
– An invisible arrow stuck in my Sinem
Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Didelerim nemli, kan ağlar gözüm
– My Dides are damp, my eyes cry blood
Ruhum yara aldı sızlıyor özüm
– My soul is hurt, my soul is hurting
Bu halimden vakıf tek cüra sazım
– From this state, the foundation is the only daring instrument
Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Yeter Nesimi bu feryadın yeter
– Enough, Nesimi, enough of this scream
Biliyom, yanıyon Kerem’den beter
– I know, I mean, it’s worse than Kerem.
Her ah eyledikçe dumanım tüter
– Every time I do, my smoke smokes
Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy
Ruhumda sızı
– Pain in my soul

Bedenimde değil ruhumda sızı, oy oy
– It’s not in my body, it’s in my soul, it’s in my soul.
Ruhumda sızı, oy oy
– In my soul, oy oy