vidéoclip
Paroles
They could describe everything with one single word
– Ils pouvaient tout décrire avec un seul mot
You know? Like
– Tu sais? Comme
Boba tea (Gnarly)
– Thé Boba (noueux)
Tesla (Gnarly)
– Tesla (Noueux)
Fried chicken (Gnarly)
– Poulet frit (Noueux)
Partyin’ in the Hollywood Hills (Uh)
– Faire la fête dans les collines d’Hollywood (Euh)
This song (Gnarly, uh)
– Cette chanson (Noueuse, euh)
Oh my god, that new beat (Gnarly; fucking gnarly)
– Oh mon dieu, ce nouveau rythme (Noueux; putain de noueux)
Oh my god, is this real? (Gnarly, everything’s gnarly)
– Oh mon dieu, est-ce réel? (Noueux, tout est noueux)
Oh, we’re in a session tonight, gang, gang
– Oh, on est en session ce soir, gang, gang
Oh, we’re going out tonight, gang, gang
– Oh, on sort ce soir, gang, gang
Oh my god, this song’s so lit, congratulations
– Oh mon dieu, cette chanson est tellement éclairée, félicitations
Now you be like, “Gang”
– Maintenant tu es comme, “Gang”
Gang, gang, gang, gang, gang (Haha)
– Bande, bande, bande, bande, bande, bande (Haha)
Gnarly
– Noueux
Gnarly
– Noueux
Everything’s gnarly
– Tout est noueux
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
– Na-na-na-na-na-noueux (Noueux)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
– Na-na-na-na-na-noueux (Noueux)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
– Na-na-na-na-noueux (Noueux-noueux-noueux—noueux -)
Everything’s gnarly
– Tout est noueux
Hottie, hottie, like a bag of Takis
– Bombasse, bombasse, comme un sac de Takis
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
(Gnarly) Obvi, obvi, they be tryna copy
– (Noueux) Obvi, obvi, ils essaient de copier
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
– (Noueux) Na-na-na-na-na-noueux
Na-na-na-na-na-gnarly
– Nan-nan-nan-noueux
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
– (Noueux) Na-na-na-na-na-noueux
Na-na-na-na-na-gnarly
– Nan-nan-nan-noueux
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
Gnarly
– Noueux
(Stop playin’ with ’em RIOT) Grrah
– (Arrête de jouer avec eux ÉMEUTE) Grrah
(Gnarly)
– (Noueux)
Too wavy and I’m feelin’ gnarly (Like)
– Trop ondulé et je me sens noueux (Comme)
No soda, the ceiling is starry (Grrah)
– Pas de soda, le plafond est étoilé (Grrah)
I’m a baddie, I’m rockin’ Ed Hardy
– Je suis un méchant, je suis rockin’ Ed Hardy
I’m a baddie, l’m late to the party (Ugh)
– Je suis un méchant, je suis en retard à la fête (Pouah)
Body nice and I got that shit on (Damn)
– Beau corps et j’ai cette merde dessus (Putain)
Came in like I’m ’03 LeBron (Grrah)
– Je suis arrivé comme si j’étais LeBron ’03 (Grrah)
Too pretty, can’t do nothin’ wrong (Like)
– Trop jolie, je ne peux rien faire de mal (Comme)
Butterfly tat’ sit on top of my thong
– Tatouage de papillon assis sur mon string
And I just throw it back, let it shake
– Et je le jette juste en arrière, laisse-le trembler
If I’m feelin’ down, I just look in my safe
– Si je me sens déprimé, je regarde juste dans mon coffre-fort
Like— (Grrah), like, yes, I’m a ten in the face
– Comme— (Grrah), comme, oui, je suis un dix dans le visage
I got that shit that you cannot replace
– J’ai cette merde que tu ne peux pas remplacer
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
– Na-na-na-na-na-noueux (Noueux)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
– Na-na-na-na-na-noueux (Noueux)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
– Na-na-na-na-noueux (Noueux-noueux-noueux—noueux -)
Everything’s gnarly
– Tout est noueux
Hottie, hottie, like a bag of Takis
– Bombasse, bombasse, comme un sac de Takis
I’m the shit, I’m the shit (Gnarly)
– Je suis la merde, je suis la merde (Noueux)
Obvi, obvi, they be tryna copy
– Obvi, obvi, ils essaient de copier
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
– (Noueux) Na-na-na-na-na-noueux
Na-na-na-na-na-gnarly
– Nan-nan-nan-noueux
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
(Gnarly) Na-na-na-na-na-gnarly
– (Noueux) Na-na-na-na-na-noueux
Na-na-na-na-na-gnarly
– Nan-nan-nan-noueux
I’m the shit, I’m the shit
– Je suis la merde, je suis la merde
Everything’s gnarly
– Tout est noueux
