4Minute – Gain Weight Korean Lyrics English Translations

Yeah (Aha)
– Yeah (Aha)
It’s 4Minute (Woo)
– It’s 4Minute (Woo)
Wassup Brave Sound
– Wassup Brave Sound
And Brave Brothers
– And Brave Brothers
Leggo
– Leggo

Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
니가 떠나고 난 뒤
– After you left.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
나만 홀로 남아
– I’m the only one left alone.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
아직 널 기다려
– I’m still waiting for you.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
돌아와 줘 Baby
– Come back, Baby.

얼굴 안 좋아 보여
– You look bad.
무슨 고민 있어
– I’m worried about something.
왜그리 말이 없어
– I don’t have a whig.
내가 요즘 듣는 말
– What I hear these days
머리는 왜 잘랐어
– Why did I cut my hair?
나 조금 지겨워서
– I’m a little tired.
변화를 주고 싶어
– I want to make a change.
사랑 받고 싶어
– I want to be loved.

시간은 빨리도 가는데
– Time goes fast.
내 상처는 왜이리 아물지 않는지
– Why don’t I hurt you?
마르지않는 샘물인 줄 알았어
– I thought it was a spring that didn’t dry out.
우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
– Our break-up was so quick.
가을이 또 지나가고
– Autumn is passing again.
추운 겨울이 오겠지
– Cold winter is coming.
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
– My chest will freeze so slowly.

요즘 계속 살만 찌고
– I’ve been steaming my flesh lately.
짜증만 늘어나고
– It’s only annoying.
날씨는 추워지고
– The weather is getting cold.
니 생각만 나 죽겠어
– I’m gonna die thinking about you.
술만 생각나고
– It reminds me of alcohol.
한숨만 늘어가고
– I’m just sighing.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– I keep doing things that aren’t special.
눈물 나 미치겠어
– I’m in tears. I’m crazy.

넌 아직 내 맘을 몰라요
– You don’t know my mind yet.
이렇게 아파하는 내 맘을
– My heart hurts like this.
난 아직도 너를 못 잊어
– I still can’t forget you.
Oh baby
– Oh baby
I need you back
– I need you back
Back in my life
– Back in my life

점차 불어나는 체중만큼
– As much as the weight that blows gradually
점점 늘어가는 너에 대한 그리움
– Growing longing for you
사라지는 턱선 이제 더는 없어
– The disappearing jawline is no longer there.
어떻게 보일까하는 외모 걱정
– Worry about what looks like
이건 아니다 싶어 머리도 하고
– This is not it. I want to do my hair.
옷도 새로 사고 최면을 걸어
– Buy new clothes and hang hypnosis
괜찮다고 자신 있게 가고
– I’m going to be confident that it’s okay.
해보지만 내 기분은 계속
– I try, but my mood continues
So So
– So So

요즘 계속 살만 찌고
– I’ve been steaming my flesh lately.
짜증만 늘어나고
– It’s only annoying.
날씨는 추워지고
– The weather is getting cold.
니 생각만 나 죽겠어
– I’m gonna die thinking about you.
술만 생각나고
– It reminds me of alcohol.
한숨만 늘어가고
– I’m just sighing.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– I keep doing things that aren’t special.
눈물 나 미치겠어
– I’m in tears. I’m crazy.

이젠 잊어야겠지
– You have to forget about it now.
니가 없던 그때로
– When you weren’t there.
되돌리고 싶지만
– I want to turn it back.
Oh no
– Oh no
쉽진 않겠지
– It won’t be easy.
이미 너와 같은 나라서
– Already in the same country as you.
내 맘 이토록 아픈가봐
– My heart is so sick.

요즘 계속 살만 찌고
– I’ve been steaming my flesh lately.
짜증만 늘어나고
– It’s only annoying.
날씨는 추워지고
– The weather is getting cold.
니 생각만 나 죽겠어
– I’m gonna die thinking about you.
술만 생각나고
– It reminds me of alcohol.
한숨만 늘어가고
– I’m just sighing.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– I keep doing things that aren’t special.
눈물 나 미치겠어
– I’m in tears. I’m crazy.

Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
니가 떠나고 난 뒤
– After you left.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
나만 홀로 남아
– I’m the only one left alone.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
아직 널 기다려
– I’m still waiting for you.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
돌아와 줘 Baby
– Come back, Baby.