Horonan-Tsary
Tononkira
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
– Rehefa mitsiky ny fo sambatra (rehefa mitomany ny fo demonia)
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
– Ary mamirapiratra ny Masoandro (ary mamirapiratra ny ra)
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
– Atsangano ny satrokao ho an’ny fahitana mampihomehy (Atsangano ny ramanavy ho an’ny ady mirehitra)
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
– Rehefa misento tsikelikely ny saka (rehefa maty tsikelikely ny fanantenanao)
And its fur is looking white (And your future’s lost its rights)
– Ary fotsy ny volony (ary very ny zony ny hoavinao)
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
– Hamarino tsara ny tsihy raha misy bibikely (Atsangano ny ramanavy ary atreho ny tahotra)
Let’s get your friends and fly a kite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Andao haka ny namanao ary hanidina papango (Andao handondona azy ireo amin’ny alina)
Come follow me into the dark
– Avia araho ao anaty haizina aho
With your heart as the ark
– Amin’ny fonao toy ny sambofiara
Which shall shine you the way
– Izay hamirapiratra aminao ny lalana
Because I’m with you in the dark
– Satria miaraka aminao ao anaty haizina aho
With your heart as my mark
– Amin’ny fonao ho mariky ny foko
Which shall guide you the way, through the waves
– Izay hitarika anao amin’ny lalana, amin’ny alalan’ny onja
Come follow me into the dark
– Avia araho ao anaty haizina aho
With your heart as the ark
– Amin’ny fonao toy ny sambofiara
Which shall shine you the way
– Izay hamirapiratra aminao ny lalana
Because I’m with you in the dark
– Satria miaraka aminao ao anaty haizina aho
With your heart as my mark
– Amin’ny fonao ho mariky ny foko
Which shall guide you the way, through the waves
– Izay hitarika anao amin’ny lalana, amin’ny alalan’ny onja
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
– Rehefa mitomany ny gana matory (rehefa mitomany ny fon’ny demonia)
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
– Ary ny reny dia manoroka ny alina (ary mamirapiratra ny ra)
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
– Atsangano ny ramanavy ho an’ny fahafinaretana baseball (Atsangano ny ramanavy ho an’ny ady mirehitra)
When your pancake’s slowly frying (When your hope is slowly dying)
– Rehefa endasina tsikelikely ny pancake anao (rehefa maty tsikelikely ny fanantenanao)
And your future’s really bright (And your future’s lost its rights)
– Ary tena mamiratra ny hoavinao (ary very ny zony ny hoavinao)
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
– Mitondrà fofona fanampiny any amin’ny toeram-pilasiana (Atsangano ny ramanavy ary atreho ny tahotra)
I bet my friends still want a bite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Miloka aho fa mbola te hanaikitra ny namako (Andao handondona azy ireo amin’ny alina)
