Видеоклибы
Текст Песни
After the war, I went back to New York
– Һуғыштан Һуң Мин Нью-Йоркка ҡайттым
A-After the war, I went back to New York
– Һуғыштан Һуң Мин Нью-Йоркка ҡайттым
I finished up my studies and I practiced law
– Уҡыуымды тамамланым һәм юридик практика менән шөғөлләндем
I practiced law, Burr worked next door
– Мин юридик практика менән шөғөлләндем, берр күршелә эшләне
Even though we started at the very same time
– Бер үк ваҡытта башлаһаҡ та
Alexander Hamilton began to climb
– Александр Гамильтон карьера баҫҡысы буйлап күтәрелә башлай
How to account for his rise to the top?
– Уның түбәһенә менеүен нисек аңлатырға?
Man, the man is
– Кеше, был кеше –
Non-stop
– Туҡтауһыҙ
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
– Әфәнделәр, ҡыҙыҡ, мине тыңлағыҙ.
Are you aware that we’re making history?
– Тарихты беләһегеҙме?
This is the first murder trial of our brand-new nation
– Был беҙҙең бөтөнләй яңы илдә үлтереү буйынса беренсе суд процесы
The liberty behind deliberation
– Уйланыу артында торған азатлыҡ
Non-stop
– Туҡтауһыҙ
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
– Мин быны шикһеҙ иҫбатларға ниәтләйем
With my assistant counsel—
– Адвокат ярҙамсыһы менән—
Co-counsel
– Икенсе адвокат
Hamilton, sit down
– Гамильтон, ултырығыҙ
Our client Levi Weeks is innocent
– Беҙҙең клиент Леви Уикс ғәйепһеҙ
Call your first witness
– Беренсе шаһитығыҙҙы саҡырығыҙ
That’s all you had to say
– Был һеҙ әйтергә теләгән бөтә нәмә
Okay
– Эй
One more thing—
– Һәм тағы бер нәмә—
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һеҙ үҙегеҙҙе был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһығыҙ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һеҙ үҙегеҙҙе был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһығыҙ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һин үҙеңде был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһың?
Soon that attitude may be your doom
– Тиҙҙән бындай мөнәсәбәт һинең һәләкәтең булыуы ихтимал
Aww
– О-о-о
Why do you write like you’re running out of time?
– Ниңә һин ваҡытың аҙ кеүек яҙаһың?
Write day and night like you’re running out of time?
– Көндөҙ ҙә, төндә лә, ваҡытың аҙ булған кеүек, яҙаһыңмы?
Every day you fight like you’re running out of time
– Көн һайын һин ваҡытың аҙ булған кеүек көрәшәһең
Keep on fighting, in the meantime—
– Ә әлегә көрәшегеҙҙе дауам итегеҙ—
Non-stop
– Туҡтауһыҙ
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
– Коррупция – ул шундай боронғо йыр, беҙ уны бергәләп йырлай алабыҙ
And nowhere is it stronger than in Albany
– Һәм Ул Бер ҡайҙа Ла Олбаниҙағынан көслөрәк тойолмай
This colony’s economy’s increasingly stalling
– Был колонияның иҡтисады тағы ла нығыраҡ буксирлай
And honestly, that’s why public service seems to be calling me
– Һәм, дөрөҫөн әйткәндә, тап шуның өсөн миңә дәүләт хеҙмәтенән шылтыраталар
He’s just non-stop
– Ул туҡтауһыҙ
I practiced the law, I practically perfected it
– Мин законды ғәмәлгә ашырҙым, уны камиллыҡҡа еткерҙем
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
– Мин донъяла ғәҙелһеҙлекте күрҙем һәм уны төҙәттем
Now for a strong central democracy
– Хәҙер көслө үҙәкләштерелгән демократия өсөн
If not, then I’ll be Socrates
– Әгәр юҡ икән, Мин Сократ буласаҡмын
Throwing verbal rocks at these mediocrities
– Был уртасаларға таш ташлайым
Aww
– Оуу
Hamilton, at the Constitutional Convention:
– Гамильтон, Конституция съезында:
I was chosen for the Constitutional Convention
– Мин Конституция йыйылышы ағзаһы итеп һайландым
There as a New York junior delegate:
– Унда Нью-Йорктан кесе делегат булараҡ:
Now what I’m gonna say may sound indelicate
– Мин әйткән һүҙҙәр әҙәпһеҙ яңғырауы ихтимал
Aww
– Оуу
Goes and proposes his own form of government (What?)
– Үҙ идара итеү формаһын тәҡдим итә (ниндәй?)
His own plan for a new form of government (What?)
– Яңы идара итеү формаһының үҙ планы (ниндәй?)
Talks for six hours, the convention is listless
– Алты сәғәт һөйләй, ә съезд ҡатнашмай ҡала
Bright young man
– Аҡыллы егет
Yo, who the F is this?
– Кемдәр ул, кемдәр?
Why do you always say what you believe?
– Ниңә һин һәр ваҡыт ышанған һүҙеңде әйтәһең?
Why do you always say what you believe?
– Ниңә һин һәр ваҡыт ышанған һүҙеңде әйтәһең?
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies
– Һәр ғариза дошмандарың өсөн бушлай боеприпастар гарантиялай
Aww
– Оуу
Why do you write like it’s going out of style? (Going out of style, hey)
– Ни өсөн һин был моданан сыҡҡан кеүек яҙаһың? (Ссылка на сайт-
Write day and night like it’s going out of style (Going out of style, hey)
– Көндөҙ ҙә, төндә лә, әйтерһең дә, был моданан сыға (моданан сыға, эй)
Every day you fight like it’s going out of style
– Көн һайын һеҙ моданан сыҡҡандай әрләйһегеҙ
Do what you do
– Нимә менән шөғөлләнәһегеҙ, шуны эшлә
Alexander?
– Александр?
Aaron Burr, sir
– Һарун Берр, сэр
Well, it’s the middle of the night
– Хәҙер төн уртаһы
Can we confer, sir?
– Кәңәшләшә алабыҙмы, әфәндем?
Is this a legal matter?
– Был юридик һораумы?
Yes, and it’s important to me
– Эйе, был минең өсөн мөһим
What do you need?
– Һиңә нимә кәрәк?
Burr, you’re a better lawyer than me
– Берр, һин минән дә яҡшыраҡ юрист
Okay?
– Яҡшы?
I know I talk too much, I’m abrasive
– Мин беләм, артыҡ күп һөйләшәм, мин ҡырҡа
You’re incredible in court
– Һин судта бик шәп
You’re succinct, persuasive
– Һин ҡыҫҡа, ышандырырлыҡ
My client needs a strong defense, you’re the solution
– Минең клиентым ышаныслы яҡлауға мохтаж, һәм һеҙ был проблеманы хәл итәһегеҙ
Who’s your client?
– Клиентығыҙ кем?
The new U.S. Constitution?
– АҠШ-ТЫҢ яңы Конституцияһы?
No
– Юҡ
Hear me out
– Мине тыңла
No way
– Бер ни өсөн дә
A series of essays, anonymously published
– Аноним рәүештә баҫылған эсселар серияһы
Defending the document to the public
– Киң йәмәғәтселек өсөн документты яҡлау
No one will read it
– Уны бер кем дә уҡымаясаҡ
I disagree
– Мин риза түгел
And if it fails?
– Әгәр ул уңышһыҙлыҡҡа осраһа?
Burr, that’s why we need it
– Берр, шуға күрә ул беҙгә кәрәк
The constitution’s a mess
– Конституция тулыһынса тәртипһеҙлектә
So it needs amendments
– Шуға күрә уға төҙәтмәләр индерергә кәрәк
It’s full of contradictions
– Ул ҡапма ҡаршылыҡтар менән тулы
So is independence
– Бойондороҡһоҙлоҡ кеүек
We have to start somewhere
– Беҙ нимәнәндер башларға тейешбеҙ
No, no way
– Юҡ, бер ни өсөн дә
You’re making a mistake
– Һеҙ хата яһайһығыҙ
Good night
– Тыныс төн
Hey
– Эй
What are you waiting for?
– Нимә көтәһең?
What do you stall for?
– Ниңә ваҡыт һуҙаһың?
What?
– Нимә?
We won the war, what was it all for?
– Беҙ һуғышта еңдек, ни өсөн быларҙың барыһы ла булды?
Do you support this constitution?
– Һеҙ был конституцияны хуплайһығыҙмы?
Of course
– Әлбиттә
Then defend it
– Һуңынан уны һаҡлағыҙ
And what if you’re backing the wrong horse?
– Ә әгәр һеҙ яңылыш атҡа ултыртһағыҙ?
Burr, we studied and we fought and we killed
– Берр, беҙ уҡыныҡ, беҙ һуғыштыҡ һәм үлтерҙек
For the notion of a nation we now get to build
– Милләт идеяһы өсөн, беҙ уны төҙөргә тейешбеҙ
For once in your life, take a stand with pride
– Ғүмереңдә бер тапҡыр булһа ла үҙ позицияң менән ғорурлан
I don’t understand how you stand to the side
– Мин һинең нисек ситтә тороуыңды аңламай
I’ll keep all my plans close to my chest
– Мин бөтә пландарымды үҙемдә тотасаҡмын.
Wait for it, wait for it, wait
– Быны көт, көт, көт
I’ll wait here and see which way the wind will blow
– Мин бында көтәм һәм ел ниндәй яҡҡа иҫкәнен ҡарайым.
I’m taking my time watching the afterbirth of a nation
– Мин милләттең тыуыуын күҙәтеп ашыҡмайым
Watching the tension grow
– Көсөргәнешлектең артыуын күҙәтеп
I am sailing off to London
– Лондонға китәм
I’m accompanied by someone who always pays
– Мине һәр ваҡыт түләгән кеше оҙата
I have found a wealthy husband
– Бай ир таптым
Who will keep me in comfort for all my days
– Ул миңә ғүмеремдең аҙағына тиклем уңайлылыҡ тәьмин итәсәк
He is not a lot of fun, but there’s no one
– Уның менән бик күңелле түгел, әммә бында бер кем дә юҡ.
Who can match you for turn of phrase
– Телмәр әйләнеше буйынса һеҙҙең менән кемдәр тиңләшә ала
My Alexander
– Минең Александр
Angelica
– Анжеликаһы
Don’t forget to write
– Яҙырға онотмағыҙ
Look at where you are
– Ҡайҙа барғаныңды ҡара
Look at where you started
– Нимә менән башлағаныңды иҫеңә төшөр
The fact that you’re alive is a miracle
– Һинең тере булыуың-мөғжизә
Just stay alive, that would be enough
– Тере ҡалһаң, был етерлек булыр ине
And if your wife could share a fraction of your time
– Әгәр ҙә ҡатының һиңә бер аҙ ваҡыт бүлә алһа
If I could grant you peace of mind
– Әгәр мин һиңә күңел тыныслығы бирә алһам
Would that be enough?
– Был етер инеме?
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers
– Александр Джеймс Мэдисон һәм Джон Джей менән берләшеп, ҡушма Штаттарҙың яңы Конституцияһын яҡлап “Федералист Документтары”тип аталған эссе серияһын яҙа
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men
– Дөйөм алғанда егерме биш эссе яҙыу планлаштырыла, эш өс ир-ат араһында тигеҙ бүленә
In the end, they wrote eighty-five essays in the span of six months
– Һөҙөмтәлә алты ай эсендә улар һикһән биш эссе яҙа
John Jay got sick after writing five
– Джон джей ауырып китә, шуларҙың бишәүһен яҙа
James Madison wrote twenty-nine
– Джеймс Мэдисон егерме туғыҙ яҙған
Hamilton wrote the other fifty-one
– Гамильтон ҡалған илле береһен яҙа
How do you write like you’re running out of time?
– Ваҡытығыҙ аҙ булғандай, нисек яҙырға?
Write day and night like you’re running out of time?
– Көндөҙ ҙә, төндә лә, ваҡытығыҙ аҙ кеүек, яҙаһығыҙмы?
Every day you fight like you’re running out of time
– Көн һайын һеҙ үҙегеҙҙең ваҡытығыҙ аҙ булған кеүек көрәшәһегеҙ
Like you’re running out of time
– Әйтерһең дә һинең ваҡытың аҙ
Are you running out of time?
– Ваҡытығыҙ аҙмы?
Aww
– Оуу
How do you write like tomorrow won’t arrive?
– Иртәгәһе көн килмәй кеүек яҙаһыңмы?
How do you write like you need it to survive?
– Нисек яҙаһың, был һиңә иҫән ҡалыу өсөн кәрәк кеүек?
How do you write every second you’re alive?
– Һин тере саҡта һәр секундты нисек яҙаһың?
Every second you’re alive? Every second you’re alive?
– Һин тере саҡта һәр секунд? Һин тере саҡта һәр секунд?
They are asking me to lead
– Улар мине лидер булырға саҡыра.
I’m doin’ the best I can
– Көсөмдән килгәндең барыһын да эшләйем.
To get the people that I need
– Миңә кәрәкле кешеләрҙе табыу өсөн
I’m askin’ you to be my right hand man
– Мин һеҙҙән уң ҡулым булыуығыҙҙы һорайым
Treasury or State?
– А как работает? – Официальный сайт администрации
I know it’s a lot to ask
– Мин беләм, күп нәмә һорайым
Treasury or State?
– А как работает? – официальный сайт администрации
To leave behind the world you know
– Һеҙ белгән донъяны артта ҡалдырыу
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
– -Әй, хоҙайым, һеҙ мине башҡорт Дәүләт филармонияһымы, әллә башҡорт дәүләт филармонияһымы?
Treasury
– Ҡаҙнасылыҡ
Let’s go
– Әйҙәгеҙ
Alexander
– Александр
I have to leave
– Мин китергә тейешмен
Alexander
– Александр
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
– Тирә-яғыбыҙға ҡарағыҙ, хәҙер үк тере булыуыбыҙға ни тиклем бәхетле булыуыбыҙҙы ҡарағыҙ.
Helpless
– Ярҙамһыҙ
They are asking me to lead
– Улар мине лидер булырға саҡыра
Look around, isn’t this enough?
– Тирә-яғығыҙға ҡарағыҙ, был етерлек түгелме?
He will never be satisfied (What would be enough)
– Ул бер ҡасан да ҡәнәғәт булмаясаҡ (был етерлек булыр ине).
He will never be satisfied (To be satisfied?)
– Ул бер ҡасан да ҡәнәғәт булмаясаҡ (ҡәнәғәт булыр өсөн?)
Satisfied, satisfied
– Ҡәнәғәт, ҡәнәғәт…
History has its eyes on you
– Тарих һине күҙәтә
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һин үҙеңде был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһың?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һин үҙеңде был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһың?
Look around, look around
– Тирә-яғыңа ҡара, тирә-яғыңа ҡара
*Non-stop*
– *Туҡтауһыҙ*
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Ни өсөн һин үҙеңде был бүлмәлә иң аҡыллыһы тип һанайһың?
He will never be satisfied, satisfied, satisfied
– Ул бер ҡасан да ҡәнәғәт булмаясаҡ, ҡәнәғәт, ҡәнәғәт
Isn’t this enough? What would be enough?
– Был етерлек түгелме? Нимә етер ине?
*Non-stop*
– *Туҡтауһыҙ*
Soon that attitude’s gonna be your doom
– Тиҙҙән бындай мөнәсәбәт һеҙҙең һәләкәтегеҙ буласаҡ
History has its eyes on you
– Тарих һеҙҙе күҙәтә
Non-stop
– Туҡтауһыҙ
Why do you write like you’re running out of time?
– Ниңә һин ваҡытың аҙ кеүек яҙаһың?
Non-stop
– Туҡтауһыҙ
Why do you fight like
– Ниңә һин шулай һуғышаһың
History has its eyes on you
– Тарих һеҙҙестекләп күҙәтә
I am not throwin’ away my shot (Just you wait)
– Мин үҙ мөмкинлегемде ҡулдан ысҡындырмаясаҡмын (көтөгөҙ).
I am not throwing away my shot (Just you wait)
– Мин үҙ мөмкинлегемде ҡулдан ысҡындырмаясаҡмын (көтөгөҙ).
I am Alexander Hamilton, Hamilton
– Мин Александр Гамильтон, Гамильтон
Just you wait
– Көтөгөҙ
I am not throwing away my shot!
– Мин үҙ мөмкинлегемде ҡулдан ысҡындырмаясаҡмын!
