Beıneklıp
Tekst Pesnı
After the war, I went back to New York
– Soǵystan Keıin Men Nú-Iorkke oraldym
A-After the war, I went back to New York
– A-soǵystan Keıin Men Nú-Iorkke oraldym
I finished up my studies and I practiced law
– Men oqýymdy bitirip, zańgerlikpen aınalystym
I practiced law, Burr worked next door
– Men zańgerlikpen aınalystym, Býrr kórshi jerde jumys istedi
Even though we started at the very same time
– Biz bir ýaqytta bastaǵanymyzǵa qaramastan
Alexander Hamilton began to climb
– Aleksandr Gamılton kóterile bastady
How to account for his rise to the top?
– Onyń shyńǵa kóterilýin qalaı túsindirýge bolady?
Man, the man is
– Adam, bul adam
Non-stop
– Toqtaýsyz
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
– Qazylar alqasynyń myrzalary, men qyzyqpyn, maǵan shydańyz
Are you aware that we’re making history?
– Bizdiń tarıh jasap jatqanymyzdy bilesiz be?
This is the first murder trial of our brand-new nation
– Bul bizdiń jańa ultymyzdy óltirý týraly alǵashqy sot prosesi
The liberty behind deliberation
– Talqylaýdyń artyndaǵy erkindik
Non-stop
– Toqtaýsyz
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
– Men muny kúmánsiz dáleldeýge nıettimin
With my assistant counsel—
– Meniń keńesshimniń kómekshisimen—
Co-counsel
– Birlesken keńesshi
Hamilton, sit down
– Gamılton, otyr
Our client Levi Weeks is innocent
– Bizdiń klıent Levı Ýıks kinásiz
Call your first witness
– Birinshi kýágerińizdi shaqyryńyz
That’s all you had to say
– Munyń bárin aıtý kerek boldy
Okay
– Jaraıdy
One more thing—
– Taǵy bir nárse—
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
Soon that attitude may be your doom
– Kóp uzamaı bul kózqaras sizdiń taǵdyryńyzǵa aınalýy múmkin
Aww
– O-o-o
Why do you write like you’re running out of time?
– Nege ýaqytyń taýsylyp bara jatqandaı jazasyń?
Write day and night like you’re running out of time?
– Ýaqytyń taýsylǵandaı kúndiz-túni jazasyń ba?
Every day you fight like you’re running out of time
– Kún saıyn siz ýaqytyńyz taýsylǵandaı tóbelesesiz
Keep on fighting, in the meantime—
– Osy ýaqytta kúresýdi jalǵastyryńyz—
Non-stop
– Toqtaýsyz
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
– Sybaılas jemqorlyqtyń eski áni sonsha, biz ony úılesimdi túrde aıta alamyz
And nowhere is it stronger than in Albany
– Olbanıdegideı esh jerde kúshti emes
This colony’s economy’s increasingly stalling
– Bul kolonıanyń ekonomıkasy barǵan saıyn tyǵyryqqa tirelýde
And honestly, that’s why public service seems to be calling me
– Shynymdy aıtsam, sondyqtan memlekettik qyzmet maǵan qońyraý shalyp jatqan sıaqty
He’s just non-stop
– Ol jaı ǵana toqtaýsyz
I practiced the law, I practically perfected it
– Men zańmen aınalystym, ony is júzinde jetildirdim
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
– Men álemdegi ádiletsizdikti kórip, ony túzettim
Now for a strong central democracy
– Endi kúshti ortalyq demokratıaǵa kósheıik
If not, then I’ll be Socrates
– Eger joq bolsa, Onda Men Sokrat bolamyn
Throwing verbal rocks at these mediocrities
– Osy ortashalyqtarǵa aýyzsha tastardy laqtyrý
Aww
– O-o-o
Hamilton, at the Constitutional Convention:
– Gamılton Konstıtýsıalyq Konvensıada:
I was chosen for the Constitutional Convention
– Men Konstıtýsıalyq Konvensıaǵa qatysý úshin tańdaldym
There as a New York junior delegate:
– Onda Nú-Iorktegi kishi delegat retinde:
Now what I’m gonna say may sound indelicate
– Endi meniń aıtaıyn degenim óshpes bolyp kórinýi múmkin
Aww
– O-o-o
Goes and proposes his own form of government (What?)
– Baryp, óziniń basqarý formasyn usynady (Ne?)
His own plan for a new form of government (What?)
– Onyń jańa basqarý nysanyn qurý jónindegi jeke jospary (Ne?)
Talks for six hours, the convention is listless
– Kelissózder alty saǵatqa sozylady, konvensıa letargıalyq
Bright young man
– Jarqyn jas jigit
Yo, who the F is this?
– Io,Bul Kim?
Why do you always say what you believe?
– Nege sen árqashan senetin nárseni aıtasyń?
Why do you always say what you believe?
– Nege sen árqashan senetin nárseni aıtasyń?
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies
– Árbir deklarasıa sizdiń jaýlaryńyz úshin tegin oq-dárilerge kepildik beredi
Aww
– O-o-o
Why do you write like it’s going out of style? (Going out of style, hey)
– Nege sánden shyǵyp bara jatqandaı jazasyń? (Sánden shyǵyp bara jatyr, eı)
Write day and night like it’s going out of style (Going out of style, hey)
– Kúndiz-túni sánden shyǵyp bara jatqandaı jaz (sánden Shyǵyp bara jatyr, eı)
Every day you fight like it’s going out of style
– Kún saıyn siz sánden shyǵyp bara jatqandaı tóbelesesiz
Do what you do
– Ne isteseń sony iste
Alexander?
– Aleksandr?
Aaron Burr, sir
– Aaron Berr, ser
Well, it’s the middle of the night
– Jaraıdy, tún ortasy boldy
Can we confer, sir?
– Biz keńes bere alamyz ba, ser?
Is this a legal matter?
– Bul zańdy másele me?
Yes, and it’s important to me
– Ia, jáne bul men úshin mańyzdy
What do you need?
– Saǵan ne kerek?
Burr, you’re a better lawyer than me
– Berr, sen menen góri jaqsy zańgersiń
Okay?
– Jaqsy?
I know I talk too much, I’m abrasive
– Men tym kóp sóıleıtinimdi bilemin, men abrazıvti adammyn
You’re incredible in court
– Siz sotta keremetsiz
You’re succinct, persuasive
– Siz qysqa, sendirgishsiz
My client needs a strong defense, you’re the solution
– Meniń klıentime kúshti qorǵanys qajet, siz sheshim qabyldaısyz
Who’s your client?
– Sizdiń klıentińiz kim?
The new U.S. Constitution?
– AQSH-tyń jańa Konstıtýsıasy?
No
– Joq
Hear me out
– Meni tyńdańyz
No way
– Amal joq
A series of essays, anonymously published
– Anonımdi túrde jarıalanǵan esseler serıasy
Defending the document to the public
– Qujatty jurtshylyq aldynda qorǵaý
No one will read it
– Ony eshkim oqymaıdy
I disagree
– Men kelispeımin
And if it fails?
– Al eger ol sátsiz bolsa?
Burr, that’s why we need it
– Býrr, sondyqtan bizge bul kerek
The constitution’s a mess
– Konstıtýsıada tolyq tártipsizdik bar
So it needs amendments
– Sondyqtan oǵan túzetýler qajet
It’s full of contradictions
– Bul qaıshylyqtarǵa toly
So is independence
– Táýelsizdik sıaqty
We have to start somewhere
– Biz bir jerden bastaýymyz kerek
No, no way
– Joq, múmkin emes
You’re making a mistake
– Siz qatelesesiz
Good night
– Qaıyrly tún
Hey
– Sálem
What are you waiting for?
– Siz ne kútip tursyz?
What do you stall for?
– Siz ne úshin toqtaısyz?
What?
– Ne boldy?
We won the war, what was it all for?
– Biz soǵysta jeńiske jettik, munyń bári ne úshin qajet boldy?
Do you support this constitution?
– Siz bul konstıtýsıany qoldaısyz ba?
Of course
– Árıne
Then defend it
– Sodan keıin ony qorǵańyz
And what if you’re backing the wrong horse?
– Al eger siz durys emes atty qoldasańyz she?
Burr, we studied and we fought and we killed
– Býrr, biz oqydyq, soǵysyp, óltirdik
For the notion of a nation we now get to build
– Biz qazir qura alatyn ult ıdeıasy úshin
For once in your life, take a stand with pride
– Ómirińizde bir ret maqtanyshpen turyńyz
I don’t understand how you stand to the side
– Men seniń shette qalaı turǵanyńdy túsinbeımin
I’ll keep all my plans close to my chest
– Men barlyq josparlarymdy ózime jaqyn ustaımyn
Wait for it, wait for it, wait
– Kúte turyńyz, kúte turyńyz, kúte turyńyz
I’ll wait here and see which way the wind will blow
– Men osynda kútip, jeldiń qaı jaqqa soǵatynyn kóremin
I’m taking my time watching the afterbirth of a nation
– Men ulttyń dúnıege kelýin kórýge asyqpaımyn
Watching the tension grow
– Shıelenistiń artyp kele jatqanyn kórý
I am sailing off to London
– Men Londonǵa baramyn
I’m accompanied by someone who always pays
– Meni únemi tóleıtin adam ertip júredi
I have found a wealthy husband
– Men baı kúıeý taptym
Who will keep me in comfort for all my days
– Kim meni barlyq kúnderimde jubatady
He is not a lot of fun, but there’s no one
– Ol óte kóńildi emes, biraq ol jerde eshkim joq
Who can match you for turn of phrase
– Sóz kezegi úshin sizge kim sáıkes kelýi múmkin
My Alexander
– Meniń Aleksandrym
Angelica
– Anjelıka
Don’t forget to write
– Jazýdy umytpańyz
Look at where you are
– Siz qaıda ekenińizdi qarańyz
Look at where you started
– Neden bastaǵanyńyzdy qarańyz
The fact that you’re alive is a miracle
– Sizdiń tiri ekenińiz-bul keremet
Just stay alive, that would be enough
– Tek tiri qal, bul jetkilikti bolar edi
And if your wife could share a fraction of your time
– Al eger sizdiń áıelińiz sizdiń ýaqytyńyzdyń bir bóligin bólise alsa
If I could grant you peace of mind
– Eger men saǵan jan tynyshtyǵyn bere alsam
Would that be enough?
– Bul jetkilikti me?
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers
– Aleksandr Djeıms Medısonmen jáne Djon Djeımen kúsh biriktirip, Amerıka Qurama Shtattarynyń Jańa Konstıtýsıasyn Qorǵaýǵa arnalǵan “Federalıstik Qujattar” atty esseler serıasyn jazady
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men
– Jospar boıynsha barlyǵy jıyrma bes esse jazý kerek edi, jumys úsh adamǵa birkelki bólindi
In the end, they wrote eighty-five essays in the span of six months
– Sońynda olar alty aıdyń ishinde seksen bes esse jazdy
John Jay got sick after writing five
– Djon Djeı bes hat jazǵannan keıin aýyryp qaldy
James Madison wrote twenty-nine
– Djeıms Medıson jıyrma toǵyz jazdy
Hamilton wrote the other fifty-one
– Gamılton qalǵan elý birin jazdy
How do you write like you’re running out of time?
– Ýaqytyńyz taýsylǵandaı qalaı jazasyz?
Write day and night like you’re running out of time?
– Ýaqytyń taýsylǵandaı kúndiz-túni jazasyń ba?
Every day you fight like you’re running out of time
– Kún saıyn siz ýaqytyńyz taýsylǵandaı tóbelesesiz
Like you’re running out of time
– Ýaqytyńyz taýsylyp bara jatqandaı
Are you running out of time?
– Ýaqytyńyz taýsylyp jatyr ma?
Aww
– O-o-o
How do you write like tomorrow won’t arrive?
– Erteń kelmeıdi dep qalaı jazasyń?
How do you write like you need it to survive?
– Sizge ómir súrý úshin qajet sıaqty qalaı jazasyz?
How do you write every second you’re alive?
– Siz tiri bolǵan árbir sekýndty qalaı jazasyz?
Every second you’re alive? Every second you’re alive?
– Ár sekýnd saıyn sen tirisiń be? Ár sekýnd saıyn sen tirisiń be?
They are asking me to lead
– Olar meni jetekshilik etýimdi suraıdy
I’m doin’ the best I can
– Men qolymnan kelgenniń bárin istep jatyrmyn
To get the people that I need
– Maǵan qajet adamdardy alý úshin
I’m askin’ you to be my right hand man
– Men senen meniń oń qolym bolýyńdy suraımyn
Treasury or State?
– Qazynashylyq pa, Álde Memleket pe?
I know it’s a lot to ask
– Men kóp nárse suraıtynymdy bilemin
Treasury or State?
– Qazynashylyq pa, Álde Memleket pe?
To leave behind the world you know
– Siz biletin álemdi artta qaldyrý úshin
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
– Myrza, Meniń Qarjy Mınıstrligin nemese Memlekettik departamentti basqarǵanymdy qalaısyz ba?
Treasury
– Qazynashylyq
Let’s go
– Baraıyq
Alexander
– Aleksandr
I have to leave
– Men ketýim kerek
Alexander
– Aleksandr
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
– Aınalańyzǵa qarańyz, aınalańyzǵa qarańyz, dál qazir tiri qalǵanymyzǵa qanshalyqty baqyttymyz
Helpless
– Dármensiz
They are asking me to lead
– Olar meni jetekshilik etýimdi suraıdy
Look around, isn’t this enough?
– Aınalańyzǵa qarańyz, bul jetkiliksiz be?
He will never be satisfied (What would be enough)
– Ol eshqashan qanaǵattanbaıdy (ne jetedi)
He will never be satisfied (To be satisfied?)
– Ol eshqashan qanaǵattanbaıdy (qanaǵattaný úshin?)
Satisfied, satisfied
– Qanaǵattanǵan, qanaǵattanǵan
History has its eyes on you
– Tarıh sizge nazar aýdarady
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
Look around, look around
– Aınalańa qara, aınalańa qara
*Non-stop*
– * Toqtaýsyz*
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– Nelikten siz ózińizdi bólmedegi eń aqyldymyn dep oılaısyz?
He will never be satisfied, satisfied, satisfied
– Ol eshqashan qanaǵattanbaıdy, qanaǵattanbaıdy, qanaǵattanbaıdy
Isn’t this enough? What would be enough?
– Bul jetkiliksiz be? Ne jetedi?
*Non-stop*
– * Toqtaýsyz*
Soon that attitude’s gonna be your doom
– Kóp uzamaı bul kózqaras sizdiń taǵdyryńyzǵa aınalady
History has its eyes on you
– Tarıh sizge nazar aýdarady
Non-stop
– Toqtaýsyz
Why do you write like you’re running out of time?
– Nege ýaqytyń taýsylyp bara jatqandaı jazasyń?
Non-stop
– Toqtaýsyz
Why do you fight like
– Nege laıkpen kúresesiń
History has its eyes on you
– Tarıh sizge nazar aýdarady
I am not throwin’ away my shot (Just you wait)
– Men atýymdy tastamaımyn (tek kúte turyńyz)
I am not throwing away my shot (Just you wait)
– Men atýymdy tastamaımyn (tek kúte turyńyz)
I am Alexander Hamilton, Hamilton
– Men Aleksandr Gamıltonmyn, Gamılton
Just you wait
– Tek kúte turyńyz
I am not throwing away my shot!
– Men atýymdy tastamaımyn!
