ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
After the war, I went back to New York
– ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
A-After the war, I went back to New York
– ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
I finished up my studies and I practiced law
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ
I practiced law, Burr worked next door
– ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ, ਬੁਰ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
Even though we started at the very same time
– ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
Alexander Hamilton began to climb
– ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
How to account for his rise to the top?
– ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
Man, the man is
– ਆਦਮੀ, ਆਦਮੀ ਹੈ
Non-stop
– ਨਾਨ-ਸਟਾਪ
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
– ਜੂਰੀ ਦੇ ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰੋ
Are you aware that we’re making history?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
This is the first murder trial of our brand-new nation
– ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਤਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਹੈ
The liberty behind deliberation
– ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ
Non-stop
– ਨਾਨ-ਸਟਾਪ
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
– ਮੈਂ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
With my assistant counsel—
– ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਵਕੀਲ ਨਾਲ—
Co-counsel
– ਸਹਿ-ਸਲਾਹਕਾਰ
Hamilton, sit down
– ਹੈਮਿਲਟਨ, ਬੈਠੋ
Our client Levi Weeks is innocent
– ਸਾਡਾ ਗਾਹਕ ਲੇਵੀ ਵੀਕਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ
Call your first witness
– ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ
That’s all you had to say
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਕਿ
Okay
– ਠੀਕ ਹੈ
One more thing—
– ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ—
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Soon that attitude may be your doom
– ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਾਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
Aww
– ਆਹ
Why do you write like you’re running out of time?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
Write day and night like you’re running out of time?
– ਦਿਨ ਰਾਤ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
Every day you fight like you’re running out of time
– ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
Keep on fighting, in the meantime—
– ਲੜਦੇ ਰਹੋ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ—
Non-stop
– ਨਾਨ-ਸਟਾਪ
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
– ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਇੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਗੀਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
And nowhere is it stronger than in Albany
– ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਹ ਅਲਬਾਨੀ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
This colony’s economy’s increasingly stalling
– ਇਸ ਬਸਤੀ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
And honestly, that’s why public service seems to be calling me
– ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ
He’s just non-stop
– ਉਹ ਸਿਰਫ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਹੈ
I practiced the law, I practically perfected it
– ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
– ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
Now for a strong central democracy
– ਹੁਣ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੇਂਦਰੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ
If not, then I’ll be Socrates
– ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੁਕਰਾਤ ਹੋਵਾਂਗਾ
Throwing verbal rocks at these mediocrities
– ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਮਿਆਨੀ ਲੋਕਾਂ ‘ ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣਾ
Aww
– ਆਹ
Hamilton, at the Constitutional Convention:
– ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਹੈਮਿਲਟਨ:
I was chosen for the Constitutional Convention
– ਮੈਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
There as a New York junior delegate:
– ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਜੂਨੀਅਰ ਡੈਲੀਗੇਟ ਵਜੋਂ:
Now what I’m gonna say may sound indelicate
– ਹੁਣ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਉਹ ਬੇਵਕੂਫ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
Aww
– ਆਹ
Goes and proposes his own form of government (What?)
– ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਕੀ?)
His own plan for a new form of government (What?)
– ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਲਈ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ (ਕੀ?)
Talks for six hours, the convention is listless
– ਛੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ, ਸੰਮੇਲਨ ਲਾਪਤਾ ਹੈ
Bright young man
– ਚਮਕਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ
Yo, who the F is this?
– ਯੋ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
Why do you always say what you believe?
– ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Why do you always say what you believe?
– ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies
– ਹਰ ਐਲਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Aww
– ਆਹ
Why do you write like it’s going out of style? (Going out of style, hey)
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ)
Write day and night like it’s going out of style (Going out of style, hey)
– ਦਿਨ ਰਾਤ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ)
Every day you fight like it’s going out of style
– ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Do what you do
– ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
Alexander?
– ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ?
Aaron Burr, sir
– ਹਾਰੂਨ ਬੁਰ, ਸਰ
Well, it’s the middle of the night
– ਇਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੈ
Can we confer, sir?
– ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਰ?
Is this a legal matter?
– ਕੀ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?
Yes, and it’s important to me
– ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
What do you need?
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Burr, you’re a better lawyer than me
– ਬਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਵਕੀਲ ਹੋ
Okay?
– ਠੀਕ ਹੈ?
I know I talk too much, I’m abrasive
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਘਬਰਾਹਟ ਹਾਂ
You’re incredible in court
– ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੋ
You’re succinct, persuasive
– ਤੁਸੀਂ ਸੰਖੇਪ, ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੋ
My client needs a strong defense, you’re the solution
– ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਲ ਹੋ
Who’s your client?
– ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਹਕ ਕੌਣ ਹੈ?
The new U.S. Constitution?
– ਨਵਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਵਿਧਾਨ?
No
– ਨਹੀਂ
Hear me out
– ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ
No way
– ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ
A series of essays, anonymously published
– ਅਣਪਛਾਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ
Defending the document to the public
– ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ
No one will read it
– ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੇਗਾ
I disagree
– ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
And if it fails?
– ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Burr, that’s why we need it
– ਬੁਰ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
The constitution’s a mess
– ਸੰਵਿਧਾਨ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ
So it needs amendments
– ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
It’s full of contradictions
– ਇਹ ਵਿਰੋਧਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
So is independence
– ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੀ ਹੈ
We have to start somewhere
– ਸਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ
No, no way
– ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ
You’re making a mistake
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
Good night
– ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ
Hey
– ਹੇ
What are you waiting for?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
What do you stall for?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਹੋ?
What?
– ਕੀ?ਕੀ?
We won the war, what was it all for?
– ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਜਿੱਤੀ, ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਲਈ ਸੀ?
Do you support this constitution?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Of course
– ਬੇਸ਼ੱਕ
Then defend it
– ਫਿਰ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ
And what if you’re backing the wrong horse?
– ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਘੋੜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Burr, we studied and we fought and we killed
– ਬੁਰ, ਅਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੜਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਰਿਆ
For the notion of a nation we now get to build
– ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
For once in your life, take a stand with pride
– ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ, ਮਾਣ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ
I don’t understand how you stand to the side
– ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
I’ll keep all my plans close to my chest
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਾਂਗਾ
Wait for it, wait for it, wait
– ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
I’ll wait here and see which way the wind will blow
– ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਹਵਾ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਵਗਦੀ ਹੈ
I’m taking my time watching the afterbirth of a nation
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੌਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Watching the tension grow
– ਤਣਾਅ ਵਧਦਾ ਦੇਖਣਾ
I am sailing off to London
– ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I’m accompanied by someone who always pays
– ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰਿਹਾ
I have found a wealthy husband
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Who will keep me in comfort for all my days
– ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗਾ
He is not a lot of fun, but there’s no one
– ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
Who can match you for turn of phrase
– ਕੌਣ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
My Alexander
– ਮੇਰਾ ਸਿਕੰਦਰ
Angelica
– ਐਂਜਲਿਕਾ
Don’t forget to write
– ਲਿਖਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
Look at where you are
– ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
Look at where you started
– ਦੇਖੋ ਕਿਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
The fact that you’re alive is a miracle
– ਤੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਹੈਂ, ਇਹ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ
Just stay alive, that would be enough
– ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ
And if your wife could share a fraction of your time
– ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
If I could grant you peace of mind
– ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Would that be enough?
– ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers
– ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਜੇਮਜ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਜੌਨ ਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਵੇਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਿਖੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਫੈਡਰਲਿਸਟ ਪੇਪਰਜ਼
The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men
– ਯੋਜਨਾ ਕੁੱਲ ਪੰਦਰਾਂ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸੀ, ਕੰਮ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
In the end, they wrote eighty-five essays in the span of six months
– ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਸੀ-ਪੰਜ ਲੇਖ ਲਿਖੇ
John Jay got sick after writing five
– ਜੌਨ ਜੇ ਪੰਜ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
James Madison wrote twenty-nine
– ਜੇਮਜ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਨੇ ਟਵੰਟੀ-ਨੌ ਲਿਖਿਆ
Hamilton wrote the other fifty-one
– ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੇ ਬਾਕੀ ਪੰਜਾਹ-ਇੱਕ ਲਿਖਿਆ
How do you write like you’re running out of time?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
Write day and night like you’re running out of time?
– ਦਿਨ ਰਾਤ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
Every day you fight like you’re running out of time
– ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
Like you’re running out of time
– ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ
Are you running out of time?
– ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aww
– ਆਹ
How do you write like tomorrow won’t arrive?
– ‘ਕੱਲ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ?
How do you write like you need it to survive?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
How do you write every second you’re alive?
– ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ?
Every second you’re alive? Every second you’re alive?
– ਹਰ ਪਲ ਤੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਹਰ ਪਲ ਤੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈਂ?
They are asking me to lead
– ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
I’m doin’ the best I can
– ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
To get the people that I need
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
I’m askin’ you to be my right hand man
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਬਣਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Treasury or State?
– ਖਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਰਾਜ?
I know it’s a lot to ask
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
Treasury or State?
– ਖਜ਼ਾਨਾ ਜਾਂ ਰਾਜ?
To leave behind the world you know
– ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਜ ਜਾਂ ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗ ਚਲਾ ਸਕਾਂ?
Treasury
– ਖਜ਼ਾਨਾ
Let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
Alexander
– ਸਿਕੰਦਰ
I have to leave
– ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ
Alexander
– ਸਿਕੰਦਰ
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
– ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ
Helpless
– ਬੇਵੱਸ
They are asking me to lead
– ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
Look around, isn’t this enough?
– ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
He will never be satisfied (What would be enough)
– ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ (ਕੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ)
He will never be satisfied (To be satisfied?)
– ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ (ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ?)
Satisfied, satisfied
– ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਸੰਤੁਸ਼ਟ
History has its eyes on you
– ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Look around, look around
– ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ
*Non-stop*
– * ਨਾਨ-ਸਟਾਪ*
Why do you assume you’re the smartest in the room?
– ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
He will never be satisfied, satisfied, satisfied
– ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
Isn’t this enough? What would be enough?
– ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਕੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ?
*Non-stop*
– * ਨਾਨ-ਸਟਾਪ*
Soon that attitude’s gonna be your doom
– ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਾਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
History has its eyes on you
– ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ
Non-stop
– ਨਾਨ-ਸਟਾਪ
Why do you write like you’re running out of time?
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
Non-stop
– ਨਾਨ-ਸਟਾਪ
Why do you fight like
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੜਦੇ ਹੋ
History has its eyes on you
– ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ
I am not throwin’ away my shot (Just you wait)
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦਾ (ਸਿਰਫ ਉਡੀਕ ਕਰੋ)
I am not throwing away my shot (Just you wait)
– ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦਾ (ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ)
I am Alexander Hamilton, Hamilton
– ਮੈਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੈਮਿਲਟਨ, ਹੈਮਿਲਟਨ ਹਾਂ
Just you wait
– ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
I am not throwing away my shot!
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਦਾ!
