Gearrthóg Físe
Lyrics
Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
– Éirím ard, an-domhain isteach san fhoirmliú
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
– Gabhann am, ach dóitear mo chuid ama
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
– Na sciatháin trom, trom mar luaidhe
Im Schattenreich der Dunkelheit
– I réimse scáth an dorchadais
Hoffnungslos in Zuversicht
– Muiníneach gan dóchas
Und die Engel singen nur für mich
– Agus ní chanann na haingil ach domsa
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseann an ghrian trí na scamaill
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a chaoin muid, aontaímid
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach tógann na scáthanna mé ar ais
Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
– Anáil dheireanach, súil ar rud ar bith
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
– Gan casadh ar ais, scriosann cuimhne
Die Seele krank, der Hoden schreit
– Tá an t-anam tinn, screams an testicle
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
– Faigheann dóchas bás san uaigneas
Hoffnungslos in Zuversicht
– Muiníneach gan dóchas
Und die Engel singen nur für mich
– Agus ní chanann na haingil ach domsa
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseann an ghrian trí na scamaill
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a chaoin muid, aontaímid
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach tógann na scáthanna mé ar ais
Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
– Nuair a bhíonn mo chuid feola ag luí na gréine
Neues Glück den Hass umarmt
– Cuimsíonn sonas nua fuath
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a chaoin muid, aontaímid
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach tógann na scáthanna mé ar ais
Und die Engel singen nur für mich
– Agus ní chanann na haingil ach domsa
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseann an ghrian trí na scamaill
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a chaoin muid, aontaímid
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
– Ach níl aon áit dom ar neamh
