A-WA – Hana Mash Hu Al Yaman Arabic Lyrics English Translations

بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.
بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.
بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.
بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.

اي حين يوقع لي بيت؟
– What time does Pete sign me?
ذلحين معش خيمة
– The coven tent
او على الاقل عشة صوغيرة
– Or at least a small nest.
وزد مع اربعة اهلي
– Plus with four parents.
وهانا ابني اهلي
– And Hannah, my son, my parents.
ان لا يشيلوا عليش بنايا
– Don’t shilwa Alish bannaya.
ادور لي شغلة بشقى
– Get me a job.
بنظافة او بتراب
– Clean or dirt.
وعاد اتعلم اللغة
– I’m learning the language.
ابعدي لش من حكاياتش
– Get the lash out of your tales.
مع الوقت احس منسوبة
– With time, I feel attributable
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
اي حين يوقع لي بيت؟
– What time does Pete sign me?
ذلحين معش خيمة
– The coven tent
او على الاقل عشة صوغيرة
– Or at least a small nest.
وزد مع اربعة اهلي
– Plus with four parents.

بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.
بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.

جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وانتي حسبتيني هايجة
– And you thought I was a freak.
جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وحسبتش لي دار الانجاء
– And you counted me the rescue House.

الانجاء
– Rescue
جيت، جيت
– Jet, Jet
جيت، جيت، اها
– Jet, Jet, AHA.
جيت، جيت
– Jet, Jet
جيت، جيت، اها
– Jet, Jet, AHA.
جيت، جيت
– Jet, Jet
جيت، جيت، اها
– Jet, Jet, AHA.
جيت، جيت
– Jet, Jet
جيت، جيت، اها
– Jet, Jet, AHA.

اي حين يوقع لي بيت؟
– What time does Pete sign me?
ذلحين معش خيمة
– The coven tent
او على الاقل عشة صوغيرة
– Or at least a small nest.
وزد مع اربعة اهلي
– Plus with four parents.
وهانا ابني اهلي
– And Hannah, my son, my parents.
ان لا يشيلوا عليش بنايا
– Don’t shilwa Alish bannaya.
ادور لي شغلة بشقى
– Get me a job.
بنظافة او بتراب
– Clean or dirt.

هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
جيت لعندش غريبة
– Jet for Strange nightshade
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen
جيت لعندش غريبة
– Jet for Strange nightshade
هانا ماش هو اليمن
– Hannah mash is Yemen

جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وانتي حسبتيني هايجة
– And you thought I was a freak.
جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وحسبتش لي دار الانجاء
– And you counted me the rescue House.
جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وانتي حسبتيني هايجة
– And you thought I was a freak.
جيت لعندش هاربة
– Jet’s on the run.
وحسبتش لي دار الانجاء
– And you counted me the rescue House.

بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.
بلاد بر، وشعير، وعنب، وزيت
– Wild Country, barley, grapes, oil
وتين، ورمان، وتمر، وبيت
– Fig, pomegranate, dates, Pete.