ビデオクリップ
歌詞
You’re looking at me
– あなたは私を見ている
Boy, I can see you
– 少年、私はあなたを見ることができます
And I know that I’ll be
– そして、私は私がなることを知っている
A victim of your grabeng papogi moves
– あなたのgrabeng papogiの動きの犠牲者
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– アカラ-マククハ-サヨン-ダ-ムーブ
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– そして、赤ちゃんは、あなたが私が夢中になっていたと思うなら、よく、再び推測
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘Cause I’m hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Kotseng magaraのように、mekanikoを必要としないでください
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– 私はホットマリアクララ、’ディバスタササマです
You think I’m maloloko
– あなたは私がマロロコだと思う
Understand, I don’t do one-night stands
– 理解して、私は一晩スタンドをしないでください
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– 私は熱いマリアクララ、おとなしそうなナダラガです
And boy, you should know my worth
– そして、少年は、あなたは私の価値を知っている必要があります
Awra!
– アウラ！
If you think that I’m cheap
– 私が安いと思うなら
Like all your other girls and you act like a creep
– 他のすべての女の子と同じように、あなたはクリープのように行動します
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– あなたのひよこの男の子のルーチンのために落ちるつもりはない
I will never settle for just bitin
– 私はちょうどbitinのために解決することはありません
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– そして、赤ちゃんは、あなたが私が平均されていると思う場合は、よく、もう一度考えてみてくださ
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘Cause I’m hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Kotseng magaraのように、mekanikoを必要としないでください
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– 私はホットマリアクララ、’ディバスタササマです
You think I’m maloloko
– あなたは私がマロロコだと思う
Understand, I don’t do one-night stands
– 理解して、私は一晩スタンドをしないでください
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– 私は熱いマリアクララ、おとなしそうなナダラガです
And boy, you should know my worth
– そして、少年は、あなたは私の価値を知っている必要があります
Awra!
– アウラ！
Sexy doesn’t mean I’m easy
– セクシーは私が簡単だという意味ではありません
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin,isipin,we’re sleeping
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Pwede baは私を見て停止しますか？ ‘それはとても低俗だから
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae、あなたは夢のようだと思う、私を信じて
So quit your papogi moves
– だからあなたのパポギの動きをやめてください
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– アカラ-マククハ-サヨン-ダ-ムーブ
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– そして、赤ちゃんは、あなたが私を夢中にさせたと思うなら、まあ、再び推測してください
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘Cause I’m hot Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Kotseng magaraのように、mekanikoを必要としないでください
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– 私はホットマリアクララ、’ディバスタササマです
You think I’m maloloko
– あなたは私がマロロコだと思う
Understand, I don’t do one-night stands
– 理解して、私は一晩スタンドをしないでください
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– 私は熱いマリアクララ、おとなしそうなナダラガです
And boy, you should know my worth
– そして、少年は、あなたは私の価値を知っている必要があります
Awra!
– アウラ！
Awra, ooh
– アウ-アウ-アウ-アウ-ア
Awra!
– アウラ！
